Traduzione del testo della canzone Weightless is the New Black - The Saddest Landscape

Weightless is the New Black (originale)

And I thought just this once
And I thought just this one time
I wouldn’t need to tell you what’s wrong
And we could just sleep the whole night through
And that’s when you looked me the whole night (in the eyes)
And that’s when you looked me in the eyes
And whispered, «Can I touch you?»
And looking at my hands
So delicately
And did you think
That I was feeling better
Because my clothes were tighter
And my sleeves, they cover my hands?
And it said
And it said the language
Every time that you fall it gets a little
A little harder to get up, to get up again
Flipping through the record bins
It is all a little too obscure
And I’m just looking for something a little more familiar
And I’m just looking for something a little more familiar
And I’m just looking for something closer to my heart
I thought you left these feelings behind
The doctors said there was nothing left to lose
And as the curtains raged in the background
All I wanted was for you to know
That you’re beautiful to me
That you are beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful to me

(traduzione)

E ho pensato solo a questa volta
E ho pensato solo a questa volta
Non avrei bisogno di dirti cosa c'è che non va
E potremmo semplicemente dormire tutta la notte
Ed è allora che mi hai guardato per tutta la notte (negli occhi)
Ed è allora che mi hai guardato negli occhi
E sussurrò: "Posso toccarti?"
E guardando le mie mani
Così delicatamente
E hai pensato
Che mi sentivo meglio
Perché i miei vestiti erano più attillati
E le mie maniche mi coprono le mani?
E ha detto
E diceva la lingua
Ogni volta che cadi, diventa un po'
Un po' più difficile alzarsi, rialzarsi
Sfogliando i contenitori dei record
È tutto un po' troppo oscuro
E sto solo cercando qualcosa di un po' più familiare
E sto solo cercando qualcosa di un po' più familiare
E sto solo cercando qualcosa di più vicino al mio cuore
Pensavo che ti fossi lasciato questi sentimenti alle spalle
I medici hanno detto che non c'era più niente da perdere
E mentre infuriavano le tende sullo sfondo
Tutto quello che volevo era che tu lo sapessi
Che sei bella per me
Che sei bella per me
Sei bellissima per me
Sei bellissima per me
Sei bello
Sei bello
Sei bellissima per me