Traduzione del testo della canzone Alcohol En Tranen - The Scene

Alcohol En Tranen (originale)

Een zuiver hart kent geen sentiment
Overpeinzing in een bijna leeg café
Het tikken van de ballen neem ik mee
Het biljart van alles nog het meest present
En alcohol en tranen tonen mij aan jou
Alcohol en tranen drijven mij naar jou
Het zuiver hart, het kent geen sentiment
Het is een veilig hart en uit op zelfbehoud
Ik zie dit nu, ik heb mezelf herkend
En ik ben vrij en ik heb het koud
En alcohol en tranen tonen mij aan jou
Alcohol en tranen drijven mij naar jou
Want het zuiver hart zucht zachtjes van genot
Het klopt tevreden in de maneschijn
En waar het was is alles nu kapot
Maar ach, het wilde lief en aardig zijn
En alcohol en tranen tonen mij aan jou
Alcohol en tranen drijven mij naar jou
En de tranen voor m’n vader
En de tranen voor m’n vrouw
De tranen voor de wereld
En de tranen, de tranen van berouw
Maar ook de tranen van de wodka
En de tranen, de tranen van berouw
Alcohol en tranen
En de tranen van berouw

(traduzione)

Un cuore puro non conosce sentimento
Contemplazione in un caffè quasi vuoto
Porterò con me il battito delle palle
Il biliardo di tutti i più presenti
E l'alcol e le lacrime me lo mostrano
L'alcol e le lacrime mi portano da te
Il cuore puro, non conosce sentimento
È un cuore sicuro e fuori dall'autoconservazione
Lo vedo ora, mi sono riconosciuto
E sono libero e ho freddo
E l'alcol e le lacrime me lo mostrano
L'alcol e le lacrime mi portano da te
Perché il cuore puro sospira dolcemente di piacere
Batte soddisfatto al chiaro di luna
E dove era tutto è rotto
Ma vabbè, voleva essere dolce e carino
E l'alcol e le lacrime me lo mostrano
L'alcol e le lacrime mi portano da te
E le lacrime per mio padre
E le lacrime per mia moglie
Le lacrime per il mondo
E le lacrime, le lacrime di pentimento
Ma anche le lacrime della vodka
E le lacrime, le lacrime di pentimento
Alcol e lacrime
E le lacrime di pentimento