Traduzione del testo della canzone Open - The Scene

Open (originale)

En de lucht wordt donker
En de maan verschijnt
Maar ik word niet dronken
Want er is iets dat harder toeslaat
Dat maar niet niet verdwijnt
En de maan klimt hoger
En de wereld kraakt
En ik word dover
Ik hoor m’n eigen woorden vallen
Maar niemand wordt geraakt
En ik zoek naar het woord dat alles openmaakt
En ik zeg
Open, open, open moet het zijn
Open, open, open moet het zijn
De lichten branden
En de hemel kijkt
Of er iets verandert
Want er is teveel verlangen
Er is te weinig tijd
En de maan klimt hoger
En m’n wereld kraakt
En ik word dover
Want ik hoor de woorden vallen
Maar niemand wordt geraakt
En ik zoek naar het woord dat alles openmaakt
En ik zeg
Open, open, open moet het zijn
En ik open, open, open me voor jou
Dus open je voor mij
Maar het blijft gesloten
En 't rookt en zwijgt
En 't blijft geloven
Dat 't onterecht is
Dat de lafaard nooit iets krijgt
Dat 't onterecht is
En ik zeg
Open, open, open moet 't zijn
En ik open, open, open me voor jou
Open, open, open moet 't zijn
Dus open, open, open je voor mij

Open (traduzione)

E il cielo si oscura
E appare la luna
Ma non mi ubriaco
Perché c'è qualcosa che colpisce di più
Che non scompaia
E la luna sale più in alto
E il mondo scricchiola
E divento sordo
Sento cadere le mie stesse parole
Ma nessuno viene colpito
E cerco la parola che apre tutto
E io dico
Apri, apri, apri deve essere
Apri, apri, apri deve essere
Le luci sono accese
E il cielo sembra
O qualcosa .cambia
Perché c'è troppa voglia
C'è troppo poco tempo
E la luna sale più in alto
E il mio mondo sta crollando
E divento sordo
Perché sento cadere le parole
Ma nessuno viene colpito
E cerco la parola che apre tutto
E io dico
Apri, apri, apri deve essere
E apro, apro, apro me per te
Quindi apriti a me
Ma resta chiuso
E fuma e tace
E continua a crederci
Che è sbagliato
Che il codardo non ottiene mai niente
Che è sbagliato
E io dico
Apri, apri, apri deve essere
E apro, apro, apro me per te
Apri, apri, apri deve essere
Quindi apri, apri, apri te per me