Traduzione del testo della canzone Arena - The Scene

Arena (originale)

Er werd hevig gestreden
En de arena was vol
Er werd gevloekt en geleden
We waren allemaal dol
Ik zag een grote victorie
Ik zag een schitterend licht
Ik zag drama en glorie
Met een verbeten gezicht
En als je vraagt heeft het zin
Als je vraagt heeft het zin
Is het antwoord ja, het heeft zin
Nadat ik hem had geheven
Heb ik de beker gekust
Ik zag de zin van het leven
De brand die nooit wordt geblust
En het geschreeuw van de mensen
Het klonk beangstigend groot
Ja het geschreeuw van de mensen
Het echoot na tot je dood
En als je vraagt heeft het zin
Als je vraagt heeft het zin
Is het antwoord ja, het heeft zin
Ik luister nu naar de regen
En naar de gierende wind
En ja ik kom mezelf tegen
Maar kom de avond begint
En als je vraagt heeft het zin
Als je vraagt heeft het zin
Is het antwoord ja, het heeft zin

(traduzione)

Ci sono stati aspri combattimenti
En de arena era pieno
Lì fu maledetto e patito
eravamo tutti matti
Ho visto una grande vittoria
Ho visto una bella luce
Ho visto dramma e gloria
Con una faccia cupa
E se lo chiedi ha senso
Se lo chiedi ha senso
Se la risposta è sì, ha senso
Dopo che l'ho rilanciato
Ho baciato la tazza
Ho visto il significato della vita
Il fuoco che non si spegne mai
E le urla della gente
Suonava spaventosamente grande
Sì le urla della gente
Risuona dopo finché non sei morto
E se lo chiedi ha senso
Se lo chiedi ha senso
Se la risposta è sì, ha senso
Ascolto la pioggia
E al vento sibilante
E sì, mi incontro
Ma vieni che inizia la serata
E se lo chiedi ha senso
Se lo chiedi ha senso
Se la risposta è sì, ha senso