Traduzione del testo della canzone Bruid - The Scene

Bruid (originale)

Wees niet bang, wees niet bang voor de geesten van de nacht
Wees niet bang, wees niet bang voor jouw geest die wenkt en wacht
Wees niet bang voor zo een duivel als je geest met gif versnijdt
Wees niet bang, wees niet bang voor je innerlijke tegenstrijdigheid
En trek me bij je binnen, drijf me nu niet uit
Laat mij mezelf verwennen in de armen van mijn bruid
Wees niet bang, wees niet bang iedereen wordt weggezet
Wees niet bang, wees niet bang om te branden in je bed
Wees niet bang, wees niet bang voor jezelf en niet voor mij
Wees niet bang, wees niet bang voor je innerlijke tegenstrijdigheid
En trek me bij je binnen, drijf me nu niet uit
Laat mij mezelf verwennen in de armen van mijn bruid
Wees niet bang, wees niet bang dat gevangen in het licht
Je ware aard niet mooi zal lijken in een transparant gezicht
Wees niet bang om te gaan sterven zonder ooit te zijn gekust
Wees niet bang, wees niet bang, wees niet bang, wees gerust
En trek me bij je binnen, drijf me nu niet uit
Laat mij mezelf verwennen in de armen van mijn bruid
Wees niet bang, wees niet bang want de grap is zwart en groot
Wij zijn meer bang van de liefde dan we bang zijn van de dood
Wees niet bang voor zo een duivel als je geest met gif versnijdt
Wees niet bang, wees niet bang, wees niet bang, wees bereid
En trek me bij je binnen, drijf me nu niet uit
Laat mij mezelf verwennen in de armen van mijn bruid

(traduzione)

Non aver paura, non aver paura degli spiriti della notte
Non aver paura, non aver paura del tuo spirito che chiama e aspetta
Non aver paura di un tale diavolo se ti tagli la mente con il veleno
Non aver paura, non aver paura della tua contraddizione interiore
E attirami dentro di te, non guidarmi adesso
Lasciami viziare tra le braccia della mia sposa
Non abbiate paura, non abbiate paura che tutti vengano messi via
Non aver paura, non aver paura di bruciare nel tuo letto
Non aver paura, non aver paura di te stesso e non di me
Non aver paura, non aver paura della tua contraddizione interiore
E attirami dentro di te, non guidarmi adesso
Lasciami viziare tra le braccia della mia sposa
Non aver paura, non aver paura che è stato catturato dalla luce
La tua vera natura non apparirà bella in un viso trasparente
Non aver paura di morire senza essere mai baciato
Non aver paura, non aver paura, non aver paura, non preoccuparti
E attirami dentro di te, non guidarmi adesso
Lasciami viziare tra le braccia della mia sposa
Non aver paura, non aver paura perché lo scherzo è nero e grande
Abbiamo più paura dell'amore che della morte
Non aver paura di un tale diavolo se ti tagli la mente con il veleno
Non aver paura, non aver paura, non aver paura, sii preparato
E attirami dentro di te, non guidarmi adesso
Lasciami viziare tra le braccia della mia sposa