Traduzione del testo della canzone De Schaduw Van Het Kruis - The Scene

De Schaduw Van Het Kruis (originale)

Jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
In het niemandsland tussen wangedrag en tact
Waar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis
Jongen, jongen, jij leeft hier maar een uur
Waar gerookt wordt en gedronken tussen pulp en
Cultuur
Waar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis
En het bidt en het schreeuwt
En het grijpt je bij de keel
En het fluistert in je oor
Tot je liegt en tot je steelt
En het is nooit genoeg
Maar altijd teveel
Jongen, jongen, jij neemt hier niet veel mee
Wat te eten, wat te drinken, je bed en je TV
Maar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis
En het bidt en het schreeuwt
En het grijpt je bij de keel
En het fluistert in je oor
Tot je liegt en tot je steelt
En het is nooit genoeg
Maar altijd teveel
Jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
In het niemandsland tussen eerlijkheid en tact
Waar dromen komen, lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

(traduzione)

Ragazzo, ragazzo, hai aspettato a lungo
Nella terra di nessuno tra comportamento scorretto e tatto
Dove i sogni arrivano e ti attirano da casa
E ovunque l'ombra della croce
Ragazzo, ragazzo, vivi qui solo per un'ora
Dove le persone fumano e bevono tra polpa e
Cultura
Dove i sogni arrivano e ti attirano da casa
E ovunque l'ombra della croce
E prega e urla
E ti prende per la gola
E ti sussurra all'orecchio
Finché non menti e finché non rubi
E non è mai abbastanza
Ma sempre troppo
Ragazzo, ragazzo, non ci metti molto qui
Cosa mangiare, cosa bere, il tuo letto e la tua TV
Ma i sogni arrivano e ti attirano lontano da casa
E ovunque l'ombra della croce
E prega e urla
E ti prende per la gola
E ti sussurra all'orecchio
Finché non menti e finché non rubi
E non è mai abbastanza
Ma sempre troppo
Ragazzo, ragazzo, hai aspettato a lungo
Nella terra di nessuno tra onestà e tatto
Dove arrivano i sogni, ti attira lontano da casa
E ovunque l'ombra della croce