Traduzione del testo della canzone Geef Nooit Op - The Scene

Geef Nooit Op (originale)

ik loop langs de spoorbaan, kijk naar de trein
nee, ik staar naar de trein van de hoop
staat daar glanzend en stil, half in de schaduw
langs een verlaten perron
en ik kijk achterom, als naar een verleden
dat leeg was en zonder geloof
maar mijn hoofd, half verdoofd, zegt dit is het heden
kijk niet vooruit en kijk nooit achterom
geef nooit op in gedachten zie ik, hoe de wielen gaan draaien
over een spoor zonder eind
tot het dendert door bossen, bergen en dalen
op weg naar de horizon
ik denk hier ligt mijn lot, hier ligt mijn hart
en in deze stad moet ik zijn
met alles wat komt en alles wat gaat
en ik draai me om en keer mijn rug naar de trein
geef nooit op

(traduzione)

Cammino lungo la ferrovia, guardo il treno
no, sto fissando il treno della speranza
sta lì splendente e immobile, per metà nell'ombra
lungo una piattaforma deserta
e mi guardo indietro, come a un passato
quello era vuoto e senza fede
ma la mia testa, mezza intorpidita, dice che questo è il presente
non guardare avanti e non guardare mai indietro
non mollare mai nei pensieri vedo come girano le ruote
su una pista senza fine
finché non tuona attraverso foreste, montagne e valli
sulla strada verso l'orizzonte
Penso che qui stia il mio destino, qui stia il mio cuore
e in questa città devo essere
con tutto ciò che viene e tutto ciò che va
e mi giro e volto le spalle al treno
non mollare mai