Traduzione del testo della canzone Hard Tegen Hard - The Scene

Hard Tegen Hard (originale)

stereotiep en onmachtig
oog in oog met de vrouw
ik zeg haar zo je bent prachtig
maar ik weet nooit of zij me vertrouwt
stereotiep en onmachtig
tussen ons de loodzware lucht
ik zeg je zo je bent prachtig
maar de klank en de toon zijn gevlucht
maar is dit niet mooi, moet dit niet zo zijn
liefde bevochten, klein maar niet star
en hard tegen hard, hard tegen hard
van lieverlede hard tegen hard
stereotiep en eronder
drie zinnen en ze hakken me fijn
en ik denk, je bent een wonder
en ik wil alleen niet bang voor je zijn
en ik, ik zweer bij de woorden
woorden van liefde en trouw
woorden, die niemand ooit stoorden
woorden van mij en woorden van jou
is dit niet mooi, moet dit niet zo zijn
liefde bevochten, klein maar niet star
en hard tegen hard, hard tegen hard
van lieverlede hard tegen hard
lief, is de lucht nu gezuiverd
zijn wij weer trots en gewoon
zonder dat een van ons ergens voor huivert
naakte persoon tegen naakte persoon
en hard tegen hard, hard tegen hard
van lieverlede hard tegen hard

(traduzione)

stereotipato e impotente
faccia a faccia con la donna
le dico che sei bellissima
ma non so mai se si fida di me
stereotipato e impotente
tra noi l'aria pesante
Ti dico così sei bella
ma il suono e il suono sono fuggiti
ma non è così bello, non dovrebbe essere così
amore combattuto, piccolo ma non stellato
e duro contro duro, duro contro duro
tesoro duro contro duro
stereotipato e al di sotto
tre frasi e mi tagliano bene
e penso sei un miracolo
e semplicemente non voglio aver paura di te
e io, lo giuro sulle parole
parole d'amore e di fede
parole che non hanno mai infastidito nessuno
parole da me e parole da te
non è così bello, non dovrebbe essere così
amore combattuto, piccolo ma non stellato
e duro contro duro, duro contro duro
tesoro duro contro duro
caro, l'aria è ora schiarita
siamo orgogliosi e giusti?
senza che nessuno di noi trema
persona nuda vs persona nuda
e duro contro duro, duro contro duro
tesoro duro contro duro