Traduzione del testo della canzone Hartslag - The Scene

Hartslag (originale)

Heeft iemand jou weleens iets gevraagd
Van wat je van iets vindt
Heeft iemand jou weleens iets gevraagd
Of noemt men jou een kind
Draad voor draad wordt ik geraakt
Door hoe je je ontkleedt
Jij bent zo vreemd en mooi en naakt
Dat ik je nooit vergeet
Woorden zijn van iedereen
Maar ik versta je taal
En ik raak door het dolle heen
Want ik versta je helemaal
En mijn hartslag polsslag rond en rond
En mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Hartslag polsslag rond en rond
En jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Woord voor woord heb ik gehoord
Wat jij tegen me zei
Zodat ik jou nu iets zeggen wil
Dat waar is en alleen van mij
Woorden zijn van iedereen
Maar ik versta je taal
En ik raak door het dolle heen
Want ik versta je helemaal
En mijn hartslag polsslag rond en rond
En mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Hartslag polsslag rond en rond
En jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond

(traduzione)

Qualcuno ti ha mai chiesto qualcosa?
Di quello che pensi di qualcosa
Qualcuno ti ha mai chiesto qualcosa?
Oppure ti chiami bambino
Filo per filo mi sono commosso
Da come ti spogli
Sei così strana, bella e nuda
Che non ti dimenticherò mai
Le parole sono di tutti
Ma capisco la tua lingua
E impazzisco
Perché ti comprendo completamente
E il mio battito cardiaco continua a pulsare
E il mio cuore batte la testa contro il suolo
La frequenza cardiaca pulsa intorno e intorno
E il tuo cuore batte la mia testa a terra
Parola per parola che ho sentito
quello che mi hai detto
In modo che voglio dirti qualcosa
Questo è vero e solo mio
Le parole sono di tutti
Ma capisco la tua lingua
E impazzisco
Perché ti comprendo completamente
E il mio battito cardiaco continua a pulsare
E il mio cuore batte la testa contro il suolo
La frequenza cardiaca pulsa intorno e intorno
E il tuo cuore batte la mia testa a terra