Testi di Horizon - The Scene

Horizon (originale)

Dit land van mij is vlak en stil
Al eindeloze uren
Het land leert ons om stil te zijn
En naar het verst, het verste punt
Het verste punt te turen
Horizon, horizon, horizon
Breder dan ik ooit kan dromen
Wreder dan ik ooit kan zien
Godin met open armen
Het land is leeg, de muur is weg
De stemmen van de buren
Een schorre jongensstem die zegt
Hoe lang pappa, hoe lang mamma
Hoe lang gaat het nog duren
Horizon, horizon, horizon
Breder dan ik ooit kan dromen
Wreder dan ik ooit kan zien
Godin met open armen

(traduzione)

Questa mia terra è piatta e immobile
Già ore infinite
La terra ci insegna a tacere
E al punto più lontano, più lontano
Per mirare il punto più lontano
orizzonte, orizzonte, orizzonte
Più ampio di quanto io possa mai sognare
Più crudele di quanto io possa mai vedere
Dea a braccia aperte
La terra è vuota, il muro è scomparso
Le voci dei vicini
Una voce rauca di ragazzo che dice
Quanto è alto papà, quanto è alta la mamma
Quanto tempo ci vorrà
orizzonte, orizzonte, orizzonte
Più ampio di quanto io possa mai sognare
Più crudele di quanto io possa mai vedere
Dea a braccia aperte