Traduzione del testo della canzone Kleine Stille Strijd - The Scene

Kleine Stille Strijd (originale)

Soms hoor je hier een haast satanisch hol geluid
Zwaar weerkaatsend van de huizen aan de overkant
Soms niet de lieve stoute giechel van de bruid
Vlak voor zij zich in een langgerekte zucht ontspant
Ik luister naar de stemmen in de tijd
Wat ons drijft het is een kleine stille strijd
Soms hoor je mannen machtig vloeken hier op straat
En de machteloze klappen van het onverstand
En hoe een vrouwenstem in tranen overslaat
Zwaar weerkaatsend van de huizen aan de overkant
En ik hoor hun stemmen schreeuwen in de tijd
Wat ons drijft het is een kleine stille strijd
Dus neem me zachtjes in je armen voor de man het doek
Laat vallen
En de neonlampen aandoet en de zwoele gloed verdwijnt
Want uit de kou zijn we gekomen en in de kou moeten we
Teruggaan
En het enig ding dat telt is wie we samen konden zijn
We stoeien in de branding van een broeierige tijd
Wat ons drijft het is een kleine stille strijd

Kleine Stille Strijd (traduzione)

A volte si sente qui un suono vuoto quasi satanico
Fortemente riverberante dalle case dall'altra parte della strada
A volte non la cara risatina birichina della sposa
Poco prima che si rilassi in un lungo sospiro
Ascolto le voci in quel momento
Ciò che ci guida è una piccola lotta silenziosa
A volte per strada si sentono uomini che imprecano con forza
E i colpi impotenti della follia
E come la voce di una donna salta in lacrime
Fortemente riverberante dalle case dall'altra parte della strada
E sento le loro voci urlare nel tempo
Ciò che ci guida è una piccola lotta silenziosa
Quindi prendimi dolcemente tra le tue braccia per l'uomo la tela
Lascia cadere
E accendi le luci al neon e il bagliore afoso scompare
Perché dal freddo siamo venuti e al freddo dobbiamo
Tornare indietro
E l'unica cosa che conta è chi potremmo essere
Giochiamo nel surf di un tempo soffocante
Ciò che ci guida è una piccola lotta silenziosa