
Data di rilascio: 31.12.1997
Etichetta discografica: Peer-Southern
Linguaggio delle canzoni: Olandese
Kleine Stille Strijd(originale) |
Soms hoor je hier een haast satanisch hol geluid |
Zwaar weerkaatsend van de huizen aan de overkant |
Soms niet de lieve stoute giechel van de bruid |
Vlak voor zij zich in een langgerekte zucht ontspant |
Ik luister naar de stemmen in de tijd |
Wat ons drijft het is een kleine stille strijd |
Soms hoor je mannen machtig vloeken hier op straat |
En de machteloze klappen van het onverstand |
En hoe een vrouwenstem in tranen overslaat |
Zwaar weerkaatsend van de huizen aan de overkant |
En ik hoor hun stemmen schreeuwen in de tijd |
Wat ons drijft het is een kleine stille strijd |
Dus neem me zachtjes in je armen voor de man het doek |
Laat vallen |
En de neonlampen aandoet en de zwoele gloed verdwijnt |
Want uit de kou zijn we gekomen en in de kou moeten we |
Teruggaan |
En het enig ding dat telt is wie we samen konden zijn |
We stoeien in de branding van een broeierige tijd |
Wat ons drijft het is een kleine stille strijd |
(traduzione) |
A volte si sente qui un suono vuoto quasi satanico |
Fortemente riverberante dalle case dall'altra parte della strada |
A volte non la cara risatina birichina della sposa |
Poco prima che si rilassi in un lungo sospiro |
Ascolto le voci in quel momento |
Ciò che ci guida è una piccola lotta silenziosa |
A volte per strada si sentono uomini che imprecano con forza |
E i colpi impotenti della follia |
E come la voce di una donna salta in lacrime |
Fortemente riverberante dalle case dall'altra parte della strada |
E sento le loro voci urlare nel tempo |
Ciò che ci guida è una piccola lotta silenziosa |
Quindi prendimi dolcemente tra le tue braccia per l'uomo la tela |
Lascia cadere |
E accendi le luci al neon e il bagliore afoso scompare |
Perché dal freddo siamo venuti e al freddo dobbiamo |
Tornare indietro |
E l'unica cosa che conta è chi potremmo essere |
Giochiamo nel surf di un tempo soffocante |
Ciò che ci guida è una piccola lotta silenziosa |
Nome | Anno |
---|---|
Rij Rij Rij | 2013 |
Helden | 2013 |
S.E.X. | 1990 |
Romantiek | 2013 |
Het Werk Van God | 1990 |
Rauw Hees Teder | 1990 |
Thuis | 1991 |
Zuster | 2013 |
Soldaat | 1991 |
Steenworp | 1991 |
Open | 2013 |
Sta | 1991 |
Liefde | 1991 |
Sex Of Fantasie | 1989 |
Opgejaagd | 1989 |
Wereld | 1989 |
Kans | 1991 |
Samen | 2013 |
Tijd Is Kort | 1989 |
Geloof | 1989 |