Testi di Maan - The Scene

Maan (originale)

De spirit, de humor, de erotiek
Ze zijn niet te vervangen
Ik kijk op dit moment naar iemand
In bezit van alle drie
En uit alles spreekt verlangen
Naar de spirit, de humor, de erotiek
Dieper dan je dromen
En ik drink, denk, zoek naar een manier
Om dichterbij te komen
Onder de maan
Veeg ik de sterren uit m’n ogen
En ga naast haar staan
Voor de vodka, de wijsheid, de retoriek
De woorden die alleen een vrouw kan spreken
De taal van haar lichaam
Verstaanbaar voor wie ziet
En maar al te graag wil breken
Voor de spirit, de humor, de erotiek
Dieper dan je dromen
En ik drink, denk, zoek naar een manier
Om dichterbij te komen
Onder de maan
Veeg ik de sterren uit m’n ogen
En ga naast haar staan

(traduzione)

De spirito, de umorismo, de erotismo
Non possono essere sostituiti
Sto guardando qualcuno in questo momento
Di proprietà di tutti e tre
E tutto parla di desiderio
Allo spirito, all'umorismo, all'erotismo
Più in profondità di quanto sogni
E bevo, penso, trovo un modo
Avvicinarsi
sotto la luna
Mi asciugo le stelle dagli occhi
En ga stare accanto a lei
Per la vodka, la saggezza, la retorica
Le parole che solo una donna può pronunciare
Il linguaggio del suo corpo
Comprensibile per chi vede
E ma anche tutti vogliono rompere
Per lo spirito, l'umorismo, l'erotismo
Più in profondità di quanto sogni
E bevo, penso, trovo un modo
Avvicinarsi
sotto la luna
Mi asciugo le stelle dagli occhi
En ga stare accanto a lei