Traduzione del testo della canzone Mannenlied - The Scene

Mannenlied (originale)

Kom vriend laat mij hier niet alleen
Wij kunnen ware woorden spreken
Wij kunnen uit onszelf breken
Samen zijn we iedereen
Sluimerend in 't duister onbegrepen
Vertwijfeld en verketterd en verwenst
In dit licht de ogen dichtgeknepen
Schuilt niet in elk van ons een mens
Mannen zullen mannen zijn
Onder vuur en in het duister
Waar het woord van liefde wordt gefluisterd
Want samen zijn we niet alleen
Sluimerend in 't duister onbegrepen
Vertwijfeld en verketterd en verwenst
In dit licht de ogen dichtgeknepen
Schuilt niet in elk van ons een mens

Mannenlied (traduzione)

Forza amico, non lasciarmi qui
Possiamo dire parole vere
Possiamo uscire da noi stessi
Insieme siamo tutti
Sonno nel buio incompreso
Disperato e diavolato e maledetto
In questa luce gli occhi strizzavano gli occhi
Non è in ognuno di noi un essere umano
Gli uomini saranno uomini
Sotto il fuoco e al buio
Dove la parola d'amore è sussurrata
Perché insieme non siamo soli
Sonno nel buio incompreso
Disperato e diavolato e maledetto
In questa luce gli occhi strizzavano gli occhi
Non è in ognuno di noi un essere umano