Traduzione del testo della canzone Marlene - The Scene

Marlene (originale)

Oh ik hou van de regen die m’n wang slaat
De spetterende vonken in het licht
Van de regen, de Amsterdamse regen
En ik vertraag m’n pas en doe m’n ogen dicht
En ik denk aan je handen en je fonkelende blik
En je wonderlijke ogen in je lachende gezicht
In de regen, de Amsterdamse regen
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee
Deze stad houdt van een doodgewone jongen
Niet te pakken maar zonder schone schijn
Je hoort het op de straten en de pleinen
En in jouw armen kan ik iemand anders zijn
En ik denk aan je handen en je fonkelende blik
En je wonderlijke ogen in je lachende gezicht
In de regen, de Amsterdamse regen
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee
En het valt vandaag niet mee om oké te zijn
Marlene, Marlene, Marlene
Het valt vandaag niet mee om oké te zijn
En ik zeg je vaarwel Marlene
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee

Marlene (traduzione)

Oh amo la pioggia che mi batte sulla guancia
Le scintille fragorose nella luce
Della pioggia, la pioggia di Amsterdam
E rallento il passo e chiudo gli occhi
E penso alle tue mani e al tuo aspetto scintillante
E i tuoi occhi meravigliosi nel tuo viso sorridente
Sotto la pioggia, la pioggia di Amsterdam
Oh Marlene prendimi
Oh Marlene prendimi
portami con te oh portami con te
Marlene, Marlene, Marlene
Portami con te
Questa città ama un ragazzo normale
Non da afferrare ma senza un aspetto pulito
Lo senti per le strade e le piazze
E tra le tue braccia posso essere qualcun altro
E penso alle tue mani e al tuo aspetto scintillante
E i tuoi occhi meravigliosi nel tuo viso sorridente
Sotto la pioggia, la pioggia di Amsterdam
Oh Marlene prendimi
Oh Marlene prendimi
portami con te oh portami con te
Marlene, Marlene, Marlene
Portami con te
Ed è difficile essere a posto oggi
Marlene, Marlene, Marlene
È difficile stare bene oggi
E ti dico addio Marlene
Oh Marlene prendimi
Oh Marlene prendimi
portami con te oh portami con te
Marlene, Marlene, Marlene
Portami con te