Traduzione del testo della canzone Mijn Straat - The Scene

Mijn Straat (originale)

En de zon schijnt op de krant die neerploft
Met een dof, onheilspellend geluid
En hij gaat me niets leren en niets laten zien
Maar het geluid kruipt onder mijn huid
En de zon luistert mee naar het ritme
Van een donker, bonkend geluid
Ik denk hier klopt nooit iets, hier voegt nooit iets
Maar het ritme kruipt onder mijn huid
Want zo klinkt mijn straat, de straat waar ik woon
Zo klinkt mijn straat, smerig en schoon
Zo klinkt mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat
En de zon schijnt mild op de stenen muur
Gebouwd voor wat ze verbergt
Ik denk, denk niet in dagen, tel ieder uur
En lig stil en voel hoe het werkt
Zo is mijn straat, de straat waar ik woon
Zo is mijn straat, smerig en schoon
Zo is mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat
En de zon versterkt alle geuren
Maar de hitte is slecht voor de lucht
Maar de hitte opent de deuren
En de hitte kietelt de tucht
Zo ruikt mijn straat, de straat waar ik woon
Zo ruikt mijn straat, smerig en schoon
Zo ruikt mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat

Mijn Straat (traduzione)

E il sole splende sul giornale che cade
Con un suono sordo e minaccioso
E non mi insegnerà nulla e non mi mostrerà nulla
Ma il suono mi entra sotto la pelle
E il sole ascolta il ritmo
Di un suono scuro e martellante
Penso che niente sia mai giusto qui, niente sia mai aggiunto qui
Ma il ritmo mi entra sotto la pelle
Perché è così che suona la mia strada, la strada in cui vivo
Ecco come suona la mia strada, sporca e pulita
Sembra la mia strada che si fa vedere raramente
La mia strada, la mia strada, la mia strada
E il sole splende lievemente sul muro di pietra
Costruito per ciò che nasconde
Penso, non pensare in giorni, conta ogni ora
E sdraiati e senti come funziona
Così è la mia strada, la strada in cui vivo
Così è la mia strada, sporca e pulita
Così è la mia strada che raramente si mostra
La mia strada, la mia strada, la mia strada
E il sole amplifica tutti i profumi
Ma il caldo fa male all'aria
Ma il caldo apre le porte
E il caldo solletica la disciplina
Questo è l'odore della mia strada, la strada in cui vivo
Questo è l'odore della mia strada, sporca e pulita
Questo è l'odore della mia strada che raramente si vede
La mia strada, la mia strada, la mia strada