Traduzione del testo della canzone Rigoureus - The Scene

Rigoureus (originale)

De klok zegt, tik, tik
Tikt al mijn uren weg
Voor wie wacht komt alles steeds te laat
De klok zegt, tik, tik
Op de witgestucte muur
Voor wie wacht komt alles steeds te laat
Ik weet wat jij verlangt
Ik weet wat jij verdient
Voor wie wacht komt alles steeds te laat
Je blik gericht op een plek op mijn lichaam
Het is alsof je zegt, doe iets, nu, hier, voor mij
En doe het rigoureus en onverwacht
Rigoureus en ondoordacht
Rigoureus door dik en dun
Rigoureus maar altijd uit het hart

(traduzione)

L'orologio dice, tocca, tocca
Sta ticchettando tutte le mie ore
Per chi aspetta, tutto arriva sempre troppo tardi
L'orologio dice, tocca, tocca
Sul muro intonacato bianco
Per chi aspetta, tutto arriva sempre troppo tardi
So cosa vuoi
So cosa ti meriti
Per chi aspetta, tutto arriva sempre troppo tardi
Il tuo occhio su un punto del mio corpo
È come se dicessi, fai qualcosa, ora, qui, per me
E fallo rigorosamente e inaspettatamente
Rigoroso e sconsiderato
Rigoroso attraverso spesso e sottile
Rigoroso ma sempre dal cuore