Testi di Vrienden - The Scene

Vrienden (originale)

En zo werden vrienden vrienden
Op een zonderling, plechtig moment
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Maar we hadden elkaar herkend
En zo werden vrienden vrienden
Zonder woorden, zonder contract
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Maar we hadden een band en een pact
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Kan de vijand van morgen zijn
En zo werden vrienden vrienden
Één krachtig, de andere niet
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Zo werden vrienden vrienden
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Kan de vijand van morgen zijn
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Mag de vijand van morgen nooit zijn

(traduzione)

E così gli amici sono diventati amici
In un momento strano e solenne
Uno di noi rimase in silenzio, l'altro non disse nulla
Ma abbiamo riconosciuto
E così gli amici sono diventati amici
Senza parole, senza contratto
Uno di noi rimase in silenzio, l'altro non disse nulla
Ma avevamo un legame e un patto
E guardo nel bagliore dei tuoi occhi
Disinibito e senza veleno
Lo sai e io lo so, l'amico di oggi
Potrebbe essere il nemico di domani
E così gli amici sono diventati amici
Uno potente, l'altro no
Uno di noi rimase in silenzio, l'altro non disse nulla
È così che gli amici sono diventati amici
E guardo nel bagliore dei tuoi occhi
Disinibito e senza veleno
Lo sai e io lo so, l'amico di oggi
Potrebbe essere il nemico di domani
E guardo nel bagliore dei tuoi occhi
Disinibito e senza veleno
Lo sai e io lo so, l'amico di oggi
Potrebbe non essere mai il nemico di domani