Traduzione del testo della canzone Wondermooi - The Scene

Wondermooi (originale)

Altijd zou ik je willen zien zoals je daar nu staat
In het lage herfstlicht, met een blik die niets
Verraadt
Naakter dan je zonder kleren ooit zou kunnen zijn
En oog in oog met god weet wat, ver weg van fel
Venijn
En de hemel geeft, de hemel neemt
Het komt zoals het komt
En de stem van ons protest is snel verstomd
Want jij bent wondermooi, ik zie nu wat je ziet
Wondermooi, zo vaak zie ik dat niet
Wondermooi en de hemel, de hemel…
Je lange slanke vingertoppen tikken op m’n mouw
Je rookt en kijkt nu wel ver weg, maar ik blijf dicht
Bij jou
Vandaag is het een zware schaduw die ons samenbrengt
Maar weet dat ik je liefheb, weet dat ik je vertrouw
En de hemel geeft, de hemel neemt
Het komt zoals het komt
En de stem van ons protest is snel verstomd
Maar jij bent wondermooi, ik zie nu wat je ziet
Wondermooi, zo vaak zie ik dat niet
Wondermooi, en ik vergeet niet
Wondermooi en de hemel, de hemel…

Wondermooi (traduzione)

Vorrei vederti sempre come sei adesso
Nella bassa luce autunnale, con uno sguardo che non è niente
tradisce
Nudo di quanto potresti mai essere senza vestiti
E occhio inocchio con dio sa cosa, lontano dal luminoso
veleno
E il cielo dà, il cielo prende
Viene come viene
E la voce della nostra protesta è rapidamente messa a tacere
Perché sei bella, vedo quello che vedi
Meraviglioso, non lo vedo così spesso
Meravigliosamente bello e il cielo, il cielo...
Le tue punta delle dita lunghe e sottili toccano la mia manica
Adesso fumi e guardi lontano, ma io resto vicino
Con te
Oggi è un'ombra pesante che ci unisce
Ma so che ti amo, so che mi fido di te
E il cielo dà, il cielo prende
Viene come viene
E la voce della nostra protesta è rapidamente messa a tacere
Ma sei bella, vedo cosa vedi
Meraviglioso, non lo vedo così spesso
Meraviglioso, e non dimentico
Meravigliosamente bello e il cielo, il cielo...