Traduzione del testo della canzone Familiarity - Punch Brothers

Familiarity (originale)

It’s on again
You hate it but you know it then
You know it and so do your friends
And you can sing together when
It’s on
Pretend you love it because you love them
As you explode out of your phones (amen)
To make some music of your own (amen)
You can hate it softly to yourself alone
A man among amens
A ringing bell, or programmed drums or both
I couldn’t tell but I rejoice
A smoke machine or a swinging thurible
It was hard to see but I lifted up my voice
We’ve come together over we know not what…
A call to prayer, or the last for alcohol
We didn’t care;
We knelt and bowed our heads
Or did we dance?
Like we may never get another chance to disconnect
We’ve come together over we know not what to say I love you
I love you, I love you
I mean it, I want to feel it
God help me feel it
I love you
God knows I mean it
God help me feel it
God knows we mean it
God help us feel it…
We lie in bed
The wireless dancing through my head
Until I fear the space between my breath
I see an end to where I don’t love you like I can
Cause I’ve forgotten how it feels (amen)
To love someone or thing for real (amen)
Darling when you wake, remind me what we’ve done
That can’t be shared, or saved, or even sung
It’s on again
You nod your head and take my hand
Though I’m not sure where we’ll go (amen)
To worship more than what we know (amen)
As long as you’re there I won’t be alone
A man among amens

Familiarity (traduzione)

È di nuovo acceso
Lo odi ma lo sai allora
Lo sai e anche i tuoi amici
E puoi cantare insieme quando
E 'acceso
Fai finta di amarlo perché li ami
Mentre esplodi dai tuoi telefoni (amen)
Per fare un po' di musica (amen)
Puoi odiarlo dolcemente a te stesso da solo
Un uomo tra amens
Un campanello che squilla o tamburi programmati o entrambi
Non potrei dirlo ma mi rallegro
Una macchina del fumo o un turibolo oscillante
È stato difficile da vedere, ma ho alzato la voce
Ci siamo riuniti per non sapere cosa...
Una chiamata alla preghiera, o l'ultima per l'alcol
Non ci importava;
Ci siamo inginocchiati e abbiamo chinato il capo
O abbiamo ballato?
Come se potremmo non avere mai più un'altra possibilità di disconnetterci
Ci siamo incontrati per non sapere cosa dire ti amo
Ti amo ti amo
Dico sul serio, voglio sentirlo
Dio mi aiuti a sentirlo
Ti voglio bene
Dio sa che lo intendo
Dio mi aiuti a sentirlo
Dio sa che siamo sul serio
Dio ci aiuti a sentirlo...
Siamo a letto
Il wireless che balla nella mia testa
Fino a quando non temo lo spazio tra il mio respiro
Vedo una fine in cui non ti amo come posso
Perché ho dimenticato come ci si sente (amen)
Amare qualcuno o una cosa per davvero (amen)
Tesoro quando ti svegli, ricordami cosa abbiamo fatto
Non possono essere condivisi, salvati o nemmeno cantati
È di nuovo acceso
Annuisci con la testa e prendi la mia mano
Anche se non sono sicuro di dove andremo (amen)
Ad adorare più di ciò che sappiamo (amen)
Finché sei lì, non sarò solo
Un uomo tra amens