Traduzione del testo della canzone Bagged Me a Homer - The Simpsons

Bagged Me a Homer (originale)

Oh the bases were empty on the diamond of my heart
When the coach called me up to the plate
I’d been swingin' and missin' and lovin, and kissin
My average was point double-o eight
So I spit on my hands
Knocked the dirt from my spikes
And pointed right towards center field
This time I’m hittin' the home run
This time love is for real
I’ll slide I’ll steal, I’ll sacrifice
A lovin' fly for you
I’ve been slumpin' off season
But now I’ve found the reason
I’ve struck on a love that is true
I used to play the field
I used to be a roamer
But season’s turnin' around for me now
I’ve finally bagged me a homer
That’s right, I’ve finally bagged me a homer

Bagged Me a Homer (traduzione)

Oh, le basi erano vuote sul diamante del mio cuore
Quando l'allenatore mi ha chiamato al piatto
Stavo oscillando e mi mancavo, amavo e baciavo
La mia media era di virgola doppio o otto
Quindi mi sputo sulle mani
Ho eliminato lo sporco dai miei picchi
E puntato a destra verso il centro campo
Questa volta sto colpendo il fuoricampo
Questa volta l'amore è reale
Scivolerò, ruberò, sacrificherò
Una mosca amorosa per te
Sono stato un crollo fuori stagione
Ma ora ho trovato il motivo
Ho colpito un amore che è vero
Giocavo in campo
Ero un vagabondo
Ma per me la stagione sta cambiando ora
Alla fine mi sono procurato un homer
Esatto, finalmente mi sono insaccato un homer