Traduzione del testo della canzone The Monorail Song - The Simpsons

The Monorail Song (originale)

Well, sir, there’s nothing on earth
Like a genuine, bona fide
Electrified, six-car monorail
What’d I say?
Monorail
What’s it called?
Monorail
That’s right!
Monorail
Monorail
Monorail
Monorail
I hear those things are awfully loud
It glides as softly as a cloud
Is there a chance the track could bend?
Not on your life, my Hindu friend
What about us brain-dead slobs?
You’ll be given cushy jobs
Were you sent here by the Devil?
No, good sir, I’m on the level
The ring came off my pudding can
Take my pen knife, my good man
I swear it’s Springfield’s only choice
Throw up your hands and raise your voice
Monorail
What’s it called?
Monorail
Once again
Monorail
But Main Street’s still all cracked and broken
Sorry, Mom, the mob has spoken
Monorail!
Monorail!
Monorail!
Monorail!
Mono, d’oh!

The Monorail Song (traduzione)

Bene, signore, non c'è niente sulla terra
Come un genuino, in buona fede
Monorotaia elettrificata a sei carrozze
Cosa avrei detto?
Monorotaia
Come si chiama?
Monorotaia
Giusto!
Monorotaia
Monorotaia
Monorotaia
Monorotaia
Ho sentito che queste cose sono terribilmente rumorose
Scivola dolcemente come una nuvola
C'è la possibilità che la pista possa piegarsi?
Non nella tua vita, mio ​​​​amico indù
E noi slob cerebrolesi?
Ti verranno dati lavori comodi
Sei stato mandato qui dal diavolo?
No, buon signore, sono al livello
L'anello si è staccato dal mio barattolo di budino
Prendi il mio coltellino, mio bravo uomo
Giuro che è l'unica scelta di Springfield
Alza le mani e alza la voce
Monorotaia
Come si chiama?
Monorotaia
Di nuovo
Monorotaia
Ma Main Street è ancora tutto rotto e rotto
Scusa, mamma, la mafia ha parlato
Monorotaia!
Monorotaia!
Monorotaia!
Monorotaia!
Mono, d'oh!