
Data di rilascio: 31.12.1989
Etichetta discografica: Geffen
Linguaggio delle canzoni: inglese
Deep, Deep Trouble(originale) |
Bart: |
Let me start at the start, then take it away |
My name is Simpson, Bartholomew J. |
That’s Bart with an «art"and a capital «B» |
Then «simp"plus «s-o-n"that's me |
Introductions aside, let’s move right along |
You can all sing along at the sound of the gong |
Once upon a time, about a week ago |
All of the sudden, trouble started to grow |
Alarm was buzzin', I was snoozin' |
Supposed to get up now, but I was refusing |
To let reality become an intrusion |
'Cause in dreamy-dreamland I was cruisin' |
But the buzz kept buzzin', my head kept fuzzin' |
Gave the radio a throw and heard an explosion |
I opened up my eyes to my surprise |
There stood Homer and his temperature rised |
I will chillin', he was yellin' |
Face all distored, 'cause he was propellin' |
It wasn’t what he said, but more of his tone |
The usual jibe, put your nose to the grind-stone |
I said I’m real sorry, but that didn’t cut it. |
I started to protest, but Dad said |
Homer: |
Shut it! |
Get up, mow the lawn! |
Move it on the double! |
'Cause if you don’t, you’re in deep, deep, trouble! |
Back-up Singers: |
Trouble! |
Deep, deep trouble! |
Wanted to snuggle! |
Deep, deep trouble! |
Bart: |
So I’m in the front yard mowing like crazy |
Sweating like a pig and the sun is blazy |
Homer’s in the driveway, gettin' in the car |
With Mom and Lis, I hope they’re going real far |
Then Dad yells --- |
Homer: Bart! |
Bart: And I go, «Yo!"He goes --- |
Homer: You done yet? |
Bart: And I go, «No."So he goes --- |
Homer: Oh, you’re too slow! |
Bart: |
So I step on the gas, speed up the mow |
Didn’t see that sprinkler underneath that tree |
Went Keee! |
Pisssssh! |
Sprayin' on me! |
I go, «Whoa!"Homer goes --- |
Homer: |
D’oh! |
Now you can’t go, to the boat show! |
Bart: |
This is my thanks for working my butt off |
Homer starts the moter and they all start to 'putt off |
Soaked to the bone, standin' in a puddle… |
No one needs to tell me I’m in deep, deep trouble… |
Back-up Singers: |
Trouble! |
Deep, deep trouble! |
The one who gets double! |
Deep, deep trouble! |
Bart: |
As soon as they’re gone, I’m stretched on a lawn |
Looking at the sky with my sunshades on |
Now I never ever claimed that I was a smarty |
But inspiration hits me: «Let's have a party!» |
I called up my posse. |
They were here in a flash |
They brought all their pals, we started to thrash! |
There was rompin', and stompin', an occasional crash |
A fist fight or two, a Nintendo for cash |
We raided the fridge, dogs raided the trash |
I got a little worried when the windows got smashed |
The next thing you know Mom and Dad are home |
The kids disappear, and I’m all alone |
Everything is silent except for my moan |
And the low breasy tone of a saxophone |
They look at me, then they go into a huddle |
Get the sinking sensation I’m in deep, deep trouble |
Back-up Singers: |
Trouble! |
Deep, deep Trouble! |
You’re in trouble! |
Deep, deep trouble! |
Bart: |
There’s a little epilogue to my tale of sadness |
I was dragged down the block by His Royal Dadness |
We rounded the corner and came to a stop |
Threw me inside Jake’s the barber shop |
I said, «please sir just a little off the top…» |
Dude shaved me bare, gave me a lollipop |
So on my head there’s nothing but stubble |
Man, I hate bein' in deep, deep trouble! |
Back-up Singers: Trouble! |
Deep, deep trouble! |
Nothing but trouble |
Deep deep trouble!(repeated) |
Bart: Oh, come on man. |
(traduzione) |
Bart: |
Fammi cominciare dall'inizio, poi portalo via |
Il mio nome è Simpson, Bartholomew J. |
Quello è Bart con una «arte» e una «B» maiuscola |
Allora «simp"plus «s-o-n"sono io |
Introduzioni a parte, andiamo avanti |
Potete cantare tutti insieme al suono del gong |
C'era una volta, circa una settimana fa |
All'improvviso, i problemi hanno iniziato a crescere |
La sveglia suonava, stavo sonnecchiando |
Avrei dovuto alzarmi ora, ma mi stavo rifiutando |
Per lasciare che la realtà diventi un intrusione |
Perché in un paese da sogno stavo navigando |
Ma il ronzio continuava a ronzare, la mia testa continuava a sfocare |
Ho provato la radio e ho sentito un'esplosione |
Ho aperto gli occhi alla mia sorpresa |
Lì c'era Homer e la sua temperatura si alzò |
Mi rilasserò, lui stava urlando |
La faccia è tutta distorta, perché stava spingendo |
Non era quello che diceva, ma più il suo tono |
La solita strambata, metti il naso sulla mola |
Ho detto che mi dispiace davvero, ma non è andata così. |
Ho iniziato a protestare, ma papà ha detto |
Omero: |
Spegnerlo! |
Alzati, falcia il prato! |
Spostalo sul doppio! |
Perché se non lo fai, sei nei guai profondi, profondi! |
Cantanti di supporto: |
Guaio! |
Guai profondi, profondi! |
Volevo coccolarmi! |
Guai profondi, profondi! |
Bart: |
Quindi sono in cortile a falciare come un matto |
Sudare come un maiale e il sole è infuocato |
Homer è nel vialetto, sale in macchina |
Con mamma e Lis, spero che stiano andando molto lontano |
Poi papà urla --- |
Omero: Bart! |
Bart: E io: "Yo!" Lui va --- |
Homer: Hai già finito? |
Bart: E io dico: "No." Quindi lui va --- |
Homer: Oh, sei troppo lento! |
Bart: |
Quindi prendo il gas, accelero il taglio |
Non ho visto quell'irrigatore sotto quell'albero |
Sono andato Kee! |
Piscio! |
Spruzzami addosso! |
Vado, "Whoa!" Homer va --- |
Omero: |
D'oh! |
Ora non puoi andare, al salone nautico! |
Bart: |
Questo è il mio grazie per avermi lavorato |
Homer fa partire il motore e tutti iniziano a 'ritardare |
Imbevuto fino all'osso, in piedi in una pozzanghera... |
Nessuno ha bisogno di dirmi che sono in guai profondi, profondi... |
Cantanti di supporto: |
Guaio! |
Guai profondi, profondi! |
Quello che ottiene il doppio! |
Guai profondi, profondi! |
Bart: |
Non appena se ne sono andati, sono sdraiato su un prato |
Guardando il cielo con i miei ombrelloni |
Ora non ho mai affermato di essere un intelligente |
Ma l'ispirazione mi colpisce: «Facciamo una festa!» |
Ho richiamato il mio possesso. |
Erano qui in un lampo |
Hanno portato tutti i loro amici, abbiamo iniziato a darci da fare! |
C'era agitarsi, e calpestare, un incidente occasionale |
Una rissa o due, un Nintendo per contanti |
Abbiamo fatto irruzione nel frigorifero, i cani hanno fatto irruzione nella spazzatura |
Mi sono preoccupato un po' quando le finestre si sono rotte |
La prossima cosa che sai che mamma e papà sono a casa |
I bambini scompaiono e io sono tutto solo |
Tutto è silenzioso tranne il mio gemito |
E il tono basso e frizzante di un sassofono |
Mi guardano, poi si accalcano |
Prova la sensazione di affondare che sono in guai profondi, profondi |
Cantanti di supporto: |
Guaio! |
Profondo, profondo problema! |
Sei nei guai! |
Guai profondi, profondi! |
Bart: |
C'è un piccolo epilogo alla mia storia di tristezza |
Sono stato trascinato giù per l'isolato dal suo papà reale |
Abbiamo girato l'angolo e ci siamo fermati |
Mi ha gettato dentro il negozio di barbiere di Jake |
Dissi: «Per favore, signore, solo un po' fuori di testa...» |
Il tipo mi ha rasato a nudo, mi ha dato un lecca-lecca |
Quindi sulla mia testa non c'è altro che stoppia |
Amico, odio trovarmi in guai profondi, profondi! |
Cantanti di supporto: guai! |
Guai profondi, profondi! |
Nient'altro che guai |
Guai profondi e profondi! (ripetuto) |
Bart: Oh, andiamo amico. |
Nome | Anno |
---|---|
Do The Bartman | 1989 |
Canyonero | 2021 |
Happy Birthday, Lisa | 2021 |
We Do (The Stonecutters' Song) | 2021 |
Jingle Bells | 2021 |
Flaming Moe's | 2021 |
We Put the Spring in Springfield | 2021 |
School Day | 1989 |
Everyone Loves Ned Flanders ("The Adventures of Ned Flanders" Theme) | 2021 |
Cut Every Corner | 2021 |
Moanin' Lisa Blues | 1989 |
Poochie Rap Song | 2021 |
Look At All Those Idiots | 1989 |
The Monorail Song | 2021 |
Señor Burns | 2021 |
Born Under A Bad Sign | 1989 |
Your Wife Don't Understand You | 2021 |
Send in the Clowns | 2021 |
Bagged Me a Homer | 2021 |
I Love To See You Smile | 1989 |