Traduzione del testo della canzone Señor Burns - The Simpsons

Señor Burns (originale)

Singer:
Wounds won’t last long, but an insulting song
Burns will always carry with him.
So I’ll settle my score on the salsa floor
With this vengeful Latin rhythm
Chorus:
Burns!
(trumpet riff)
Singer:
Con el corazón de perro.
Chorus:
Señor Burns!
(trumpet riff)
Singer:
El diablo con dinero.
(mambo riff)
It may not surprise you, but all of us despise you
Please die, and fry in hell
You rotten rich old wretch
Chorus:
Burns!
(trumpet riff)
Singer:
Con el corazón de perro.
Chorus:
Señor Burns!
(trumpet riff)
Singer:
El diablo con dinero.
(mambo riff)
It may not surprise you, but all of us despise you
Please die, and fry in hell
You rotten rich old wretch
Adios viejo.
(trumpet riff)

(traduzione)

Cantante:
Le ferite non dureranno a lungo, ma una canzone offensiva
Burns lo porterà sempre con sé.
Quindi stabilirò il mio punteggio sul pavimento della salsa
Con questo ritmo latino vendicativo
Coro:
Brucia!
(riff di tromba)
Cantante:
Con el corazón de perro.
Coro:
Signor Burns!
(riff di tromba)
Cantante:
El diablo con dinero.
(riff mambo)
Potrebbe non sorprenderti, ma tutti noi ti disprezziamo
Per favore, muori e friggi all'inferno
Sei ricco vecchio disgraziato
Coro:
Brucia!
(riff di tromba)
Cantante:
Con el corazón de perro.
Coro:
Signor Burns!
(riff di tromba)
Cantante:
El diablo con dinero.
(riff mambo)
Potrebbe non sorprenderti, ma tutti noi ti disprezziamo
Per favore, muori e friggi all'inferno
Sei ricco vecchio disgraziato
Adio viejo.
(riff di tromba)