Traduzione del testo della canzone We Put the Spring in Springfield - The Simpsons

We Put the Spring in Springfield (originale)

You could close down Moe’s
Or the Kwik-E-Mart
And nobody would care
But the heart and soul of Springfield’s in our Maison Derriere
We’re the sauce on your steak
The cheese in your cake
We put the spring in Springfield
We’re the lace on the nightgown
The point after touchdown
Yes, we put the spring in Springfield
We’re that little extra spice that makes existence extra-nice
A giddy little thrill at a reasonable price
Our only major quarrel’s with your total lack of morals
Our skimpy costumes ain’t so bad
They seem to entertain your dad
The gin in your martini, the clams on your linguine
Yes, we keep the in Springfield
We remember our first visit
The service was exquisite!
Why, Joseph, I had no idea!
Come on now, you were working here!
Without it, we’d have had no fun
Since the March of 1961!
To shut it down now would be twisted
We just heard this place existed
We’re the highlights in your hairdo
The extra arms on Vishnu!
So, don’t take the
We won’t take the
Yes, let’s keep the in Springfield!

We Put the Spring in Springfield (traduzione)

Potresti chiudere Moe's
O il Kwik-E-Mart
E a nessuno importerebbe
Ma il cuore e l'anima di Springfield sono nella nostra Maison Derriere
Siamo la salsa sulla tua bistecca
Il formaggio nella tua torta
Abbiamo messo la primavera a Springfield
Siamo il pizzo della camicia da notte
Il punto dopo il touchdown
Sì, abbiamo messo la primavera a Springfield
Siamo quella piccola spezia in più che rende l'esistenza estremamente piacevole
Un piccolo brivido vertiginoso a un prezzo ragionevole
Il nostro unico grande litigio è con la tua totale mancanza di morale
I nostri costumi succinti non sono poi così male
Sembrano intrattenere tuo padre
Il gin nel tuo martini, le vongole nelle tue linguine
Sì, manteniamo il a Springfield
Ricordiamo la nostra prima visita
Il servizio era squisito!
Perché, Joseph, non ne avevo idea!
Forza adesso, stavi lavorando qui!
Senza di esso, non ci saremmo divertiti
Dal marzo del 1961!
Spegnerlo ora sarebbe distorto
Abbiamo appena sentito che questo posto esisteva
Siamo i punti salienti della tua pettinatura
Le braccia in più su Vishnu!
Quindi, non prendere il
Non prenderemo il
Sì, teniamoci a Springfield!