Testi di Don't Look Back - The Slackers

Don't Look Back (originale)

I’d like to say its nice to hear from you
But I’d be lyin'
I’d like to say there’s catchin' up to do
But I’d be lyin'
Maybe you take the way that I ignore you as a kind of attack
Yeah but the last time that I ever saw you I never once looked back
So don’t look back, don’t look back
Ain’t no good could ever come
Don’t look back, don’t look back
I said come on don’t you be dumb
Maybe I’m just afraid I’d talk too proud
Maybe I’m just afraid I’d get too loud
Ain’t nothin' lost thats needed to be found
That much is true
I’m just sayin to know you’re still around
And I’m sad you know I’m still around
Let’s just agree you forget me
And I’ll forget you too
Don’t look back, I said don’t look back
Said shut your mind and never speak
Don’t look back, I said don’t you look back
Just close your heart and don’t be weak
I’d like to say I’m tryna keep it cool
And I’m tryin'
I’d like to say you’re tryna keep it cool
And I’m tryin'
I’m not sayin that I wish you dead
Naw I ain’t gone that far yet
Don’t look back is all I said
Thats all I said
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, believe me
Don’t look back, man don’t look back
Memory leave me
Don’t look back, honey don’t look back
Shut your mind and never speak
Don’t look back, I said don’t look back
Just close your heart and don’t be weak

(traduzione)

Vorrei dire che è bello sentirti
Ma mentirei
Vorrei dire che c'è da recuperare
Ma mentirei
Forse prendi la strada che ti ignoro come una sorta di attacco
Sì, ma l'ultima volta che ti ho visto non mi sono mai guardato indietro
Quindi non guardare indietro, non guardare indietro
Non potrebbe mai venire niente di buono
Non guardare indietro, non guardare indietro
Ho detto andiamo non essere stupido
Forse ho solo paura di parlare troppo orgoglioso
Forse ho solo paura di diventare troppo rumoroso
Non c'è niente di perduto che deve essere trovato
Questo è vero
Sto solo dicendo di sapere che sei ancora in giro
E sono triste che tu sappia che sono ancora in giro
Siamo solo d'accordo che mi dimentichi
E ti dimenticherò anch'io
Non guardare indietro, ho detto di non guardare indietro
Ha detto chiudi la mente e non parlare mai
Non guardare indietro, ho detto di non guardare indietro
Chiudi il tuo cuore e non essere debole
Vorrei dire che sto cercando di mantenere la calma
E ci sto provando
Vorrei dire che stai cercando di mantenere la calma
E ci sto provando
Non sto dicendo che ti auguro la morte
No, non sono ancora andato così lontano
Non guardare indietro è tutto ciò che ho detto
Questo è tutto ciò che ho detto
Non guardare indietro, non guardare indietro
Non voltarti indietro, credimi
Non guardare indietro, uomo non guardare indietro
La memoria lasciami
Non guardare indietro, tesoro, non guardare indietro
Chiudi la mente e non parlare mai
Non guardare indietro, ho detto di non guardare indietro
Chiudi il tuo cuore e non essere debole