Testi di Old Dog - The Slackers

Old Dog (originale)

I’m just an old dog, laid to rest here in my bed
Licking my wounds, master’s shot me in the head
I’m just an old dog, laid to rest here in my bed
Licking my wounds, master’s shot me in the head
If I could have one more time
To howl at the moon, chase pinschers in heat
Have the world at my feet, I would give anything
All night long, I drink whisky from my dish
I dream of yesterdays and I hope and cry and wish
I wish my master had the heart not to shoot his old dog
But I have no teeth left and I’m pink just like a hog
If I could have one more time
To howl at the moon, chase pinschers in heat
Have the world at my feet, I would give anything
As I lay here down, sleep fills my eyes
I hear my master load his gun and then he shoots me twice
As I fade to black, I think about my youth
The days when I was strong and the world was so new
If I could have one more time
To howl at the moon, chase pinschers in heat
Have the world at my feet, I would give anything
But I’m just an old dog
If I could have one more time

(traduzione)

Sono solo un vecchio cane, sepolto qui nel mio letto
Leccandomi le ferite, il padrone mi ha sparato alla testa
Sono solo un vecchio cane, sepolto qui nel mio letto
Leccandomi le ferite, il padrone mi ha sparato alla testa
Se potessi avere ancora una volta
Per ululare alla luna, insegui i pinscher in calore
Avere il mondo ai miei piedi, darei qualsiasi cosa
Per tutta la notte, bevo whisky dal mio piatto
Sogno i giorni passati e spero, piango e desidero
Vorrei che il mio padrone avesse il coraggio di non sparare al suo vecchio cane
Ma non ho più denti e sono rosa proprio come un maiale
Se potessi avere ancora una volta
Per ululare alla luna, insegui i pinscher in calore
Avere il mondo ai miei piedi, darei qualsiasi cosa
Mentre sono sdraiato qui, il sonno riempie i miei occhi
Sento il mio padrone caricare la sua pistola e poi mi spara due volte
Mentre divento nero, penso alla mia giovinezza
I giorni in cui ero forte e il mondo era così nuovo
Se potessi avere ancora una volta
Per ululare alla luna, insegui i pinscher in calore
Avere il mondo ai miei piedi, darei qualsiasi cosa
Ma sono solo un vecchio cane
Se potessi avere ancora una volta