Traduzione del testo della canzone The Drummer - Niki & The Dove

The Drummer (originale)

Sometimes I wonder what made me leave it
The water in the deep sea, the crystal chain
Sometimes I look to the West
And I wonder what made me leave it
And the dream I had of something to grow old to
Now I lost it
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
Sometimes I look to the East
And I wonder when will she reach me
The very core of me
I will have to cross that river
(Oh, oh, oh, oh)
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
For every footstep, it’s getting harder to turn back
And did I ever know where I came from?
And do I know where I’m heading at?
For every footstep, it’s getting harder to look back oh
And did I ever know where I came from?
And do I want what I’m heading for?
Oh ask yourself, do you?
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river

The Drummer (traduzione)

A volte mi chiedo cosa me lo abbia fatto lasciare
L'acqua nel mare profondo, la catena di cristalli
A volte guardo all'Occidente
E mi chiedo cosa me lo abbia fatto lasciare
E il sogno che ho fatto di qualcosa a cui invecchiare
Ora l'ho perso
Oh, amo il ritmo, il battito del mio cuore
Sono un tamburo, sono un tamburo ora
È ciò che mi rende umano
Oh un battito fino all'osso, oh io sono un tamburo
È il cuore, è il cuore
È ciò che mi rende umano
A volte guardo a Oriente
E mi chiedo quando mi raggiungerà
Il vero cuore di me
Dovrò attraversare quel fiume
(Oh oh oh oh)
Oh, amo il ritmo, il battito del mio cuore
Sono un tamburo, sono un tamburo ora
È ciò che mi rende umano
Oh un battito fino all'osso, oh io sono un tamburo
È il cuore, è il cuore
È ciò che mi rende umano
Ad ogni passo, è sempre più difficile tornare indietro
E ho mai saputo da dove vengo?
E so dove sto andando?
Per ogni passo, sta diventando più difficile guardare indietro oh
E ho mai saputo da dove vengo?
E voglio quello verso cui mi sto dirigendo?
Oh chiediti, vero?
Oh, amo il ritmo, il battito del mio cuore
Sono un tamburo, sono un tamburo ora
È ciò che mi rende umano
Oh un battito fino all'osso, oh io sono un tamburo
È il cuore, è il cuore
È ciò che mi rende umano
Oh non ti lascerò andare a meno che tu non mi benedica
Oh oh, devo attraversare quel fiume
Non ti lascerò andare a meno che tu non mi benedica
Oh oh, devo attraversare quel fiume
Oh non ti lascerò andare a meno che tu non mi benedica
Oh oh, devo attraversare quel fiume
Oh non ti lascerò andare a meno che tu non mi benedica
Oh oh, devo attraversare quel fiume