Traduzione del testo della canzone Mother Protect - Niki & The Dove

Mother Protect (originale)

I used to friend with trees, I have a call
I close my eyes and wait for the echo
And you came in a hurricane
I watched you in the dark
Never seen nothing like it
No one has matched the spark
I used to follow you, follow you for days
I slept beside you, just shadows away
I watched you by the fire, your hands was all aglow
Under the spell of a circle, I let my face show
Oh my heart is like an eagle, I love to fall from the sky
It’s so beautiful, I see right through the water’s edge
And I love your hands, I let them lead me into the cage
So tender but your body was warm, and so frail
But your eyes like mine, the color of ice
You can’t keep me down, I am done, I am furious
Fear the lioness paint her face black and golden
You can’t keep me down, I am done, I am furious
(you're my weakest part)
Fear the lioness paint her face black and golden
(you're my weakest part)
You can’t keep me down, I am done, I am furious
(so strong)
Fear the lioness paint her face black and golden
You can’t keep me down, I am done, I am furious
(I'm so strong, so strong)
Fear the lioness paint her face black and golden

Mother Protect (traduzione)

Ero abituato a fare amicizia con gli alberi, ho una chiamata
Chiudo gli occhi e aspetto l'eco
E sei arrivato in un uragano
Ti ho guardato al buio
Mai visto niente di simile
Nessuno ha abbinato la scintilla
Ti seguivo, ti seguivo per giorni
Ho dormito accanto a te, solo ombre lontane
Ti ho guardato accanto al fuoco, le tue mani erano tutte accese
Sotto l'incantesimo di un cerchio, lascio mostrare la mia faccia
Oh, il mio cuore è come un'aquila, amo cadere dal cielo
È così bello che vedo oltre il bordo dell'acqua
E amo le tue mani, lascio che mi conducano nella gabbia
Così tenero ma il tuo corpo era caldo e così fragile
Ma i tuoi occhi come i miei, il colore del ghiaccio
Non puoi tenermi giù, ho finito, sono furioso
La paura, la leonessa, dipinge il suo viso di nero e d'oro
Non puoi tenermi giù, ho finito, sono furioso
(sei la mia parte più debole)
La paura, la leonessa, dipinge il suo viso di nero e d'oro
(sei la mia parte più debole)
Non puoi tenermi giù, ho finito, sono furioso
(così forte)
La paura, la leonessa, dipinge il suo viso di nero e d'oro
Non puoi tenermi giù, ho finito, sono furioso
(Sono così forte, così forte)
La paura, la leonessa, dipinge il suo viso di nero e d'oro