Traduzione del testo della canzone The Fox - Niki & The Dove

The Fox (originale)

Whenever she’s weary, she climbs uphill
And crosses a dark trail and there she finds the fox
In the wooden glade
She lies by a rock and she’s red
She smells of violets and picea
She flicks her ears as I whisper
I’ve grown a handsome tall tree, mother
And I want to bear a fruit for you
And I’ve carried your fears and your hopes, father
It’s so heavy on my back, oh you should know
Catch some sleep
I wanna find the eagle’s nest
Oh take me with you, (Oh oh…)
And I’ve been waiting a lifetime for this
And I’m ready, (Oh oh…)
It doesn’t leave me, I’ve been up all night
They call me crazy, (Ooh ooh…)
But I wanna see what the sky looks like
From your view, (Oh oh…)
But I saw your face carved in clay
And I saw (she saw) it outlined against
A purple sky, it goes loud and deep, beneath
Loud and deep,
My home is on that cliff
I wanna find the eagle’s nest
Oh take me with you, (Oh oh…)
I’ve been waiting a lifetime for this
And I’m ready, (Oh oh…)
Whenever I wonder what I wanted all my life,
They never knew me, (No oh oh, no oh oh)
I wanna see what the sky looks like
From your view, (Oh oh…)
I’ve grown a handsome tall tree, mother
And I want to bear a fruit for you
And I’ve carried your fears and your hopes, father
I’ll conquer them for me and you
I’ve grown a handsome tall tree, mother
And I want to bear a fruit for you
And I’ve carried your fears and your hopes, father
I will conquer them for me and you.

The Fox (traduzione)

Ogni volta che è stanca, sale in salita
E attraversa un sentiero oscuro e lì trova la volpe
Nella radura di legno
Giace vicino a una roccia ed è rossa
Odora di viola e picea
Sbatte le orecchie mentre sussurro
Ho coltivato un bell'albero alto, madre
E voglio portare un frutto per te
E ho portato le tue paure e le tue speranze, padre
È così pesante sulla schiena, oh dovresti saperlo
Prendi un po' di sonno
Voglio trovare il nido dell'aquila
Oh portami con te, (Oh oh...)
E ho aspettato una vita per questo
E io sono pronto, (Oh oh...)
Non mi lascia, sono stato sveglio tutta la notte
Mi chiamano pazzo, (Ooh ooh...)
Ma voglio vedere che aspetto ha il cielo
Dal tuo punto di vista, (Oh oh...)
Ma ho visto la tua faccia scolpita nell'argilla
E l'ho visto (visto) contornato
Un cielo viola, va forte e profondo, sotto
Forte e profondo,
La mia casa è su quella scogliera
Voglio trovare il nido dell'aquila
Oh portami con te, (Oh oh...)
È una vita che aspetto questo
E io sono pronto, (Oh oh...)
Ogni volta che mi chiedo cosa ho voluto per tutta la vita,
Non mi hanno mai conosciuto, (No oh oh, no oh oh)
Voglio vedere che aspetto ha il cielo
Dal tuo punto di vista, (Oh oh...)
Ho coltivato un bell'albero alto, madre
E voglio portare un frutto per te
E ho portato le tue paure e le tue speranze, padre
Li conquisterò per me e per te
Ho coltivato un bell'albero alto, madre
E voglio portare un frutto per te
E ho portato le tue paure e le tue speranze, padre
Li conquisterò per me e per te.