Traduzione del testo della canzone Sister Brother Mother Father - Niki & The Dove

Sister Brother Mother Father (originale)

Stuck between shut doors
And for how long can we carry on
Summer nights leave you broken
Why are we hiding in a dead end?
Why are we running when we can dance?
You’re the gold that lights the spark
Love older than time that’s what we’re made of
Sister Brother Mother Father
We know it, we know it
Love will find a way
Sometimes the road turns
And sometimes the dark is too dark
So you lay awake 'til the morning comes
We can make it alright
Search your heart and you’ll know how
Together, together
You’re the gold that lights the spark
Love older than time that’s what we’re made of
Sister Brother Mother Father
We know it, we know it
Love will find a way
We know, we know, we can find a way
Deep down, we know
Search the heart and then you’ll know
Which way to go
The eternal light, the micro wave background, love
Older than time
That is what you come from, and if you search your
Heart, you know that there’s a way
Don’t you
It’s in and through you
I know it’s hard and you’re gonna have to let some
Things go
We’re the new dawn, we’re the shining waves of
The beginning
We are the break of dawn
We are the beginning

(traduzione)

Bloccato tra le porte chiuse
E per quanto tempo possiamo andare avanti
Le notti d'estate ti lasciano a pezzi
Perché ci stiamo nascondendo in un vicolo cieco?
Perché stiamo correndo quando possiamo ballare?
Sei l'oro che accende la scintilla
L'amore più vecchio del tempo è quello di cui siamo fatti
Sorella Fratello Madre Padre
Lo sappiamo, lo sappiamo
L'amore troverà una via
A volte la strada gira
E a volte il buio è troppo scuro
Quindi rimani sveglio finché non arriva il mattino
Possiamo farlo bene
Cerca nel tuo cuore e saprai come
Insieme insieme
Sei l'oro che accende la scintilla
L'amore più vecchio del tempo è quello di cui siamo fatti
Sorella Fratello Madre Padre
Lo sappiamo, lo sappiamo
L'amore troverà una via
Sappiamo, sappiamo, possiamo trovare un modo
In fondo, lo sappiamo
Cerca nel cuore e poi lo saprai
Da che parte prendere
La luce eterna, lo sfondo del microonde, l'amore
Più vecchio del tempo
Questo è da cosa vieni e se cerchi il tuo
Cuore, sai che c'è un modo
Non tu
È dentro e attraverso di te
So che è difficile e dovrai lasciarne un po'
Le cose vanno
Siamo la nuova alba, siamo le onde splendenti di
L'inizio
Siamo l'alba
Siamo l'inizio