Traduzione del testo della canzone All I Can Do - The Statler Brothers

All I Can Do (originale)

Well it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so
I wasn’t looking for love when I found you
Just someone to be with and have a good time
But I get these strange funny feelings around you
When you’re not with me, you’re still on my mind
And it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so
I had intended to wait for a long time
I thought that love would just mess up my plans
'Cause I had big plans for a bright shining future
Could this be my future that’s holding my hand?
And it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so
I need to tell you how I feel about you
But I’m so afraid that you don’t feel the same
But if I don’t tell you how I feel about you
I just might lose you, can I take that chance?
And it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so
All I can do, all I

(traduzione)

Bene, è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di mostrarlo
Sì, è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di dirtelo
Non stavo cercando l'amore quando ti ho trovato
Solo qualcuno con cui stare e divertirsi
Ma ho questi strani sentimenti intorno a te
Quando non sei con me, sei ancora nella mia mente
Ed è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di mostrarlo
Sì, è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di dirtelo
Avevo intenzione di aspettare da molto tempo
Pensavo che l'amore avrebbe solo rovinato i miei piani
Perché avevo grandi progetti per un futuro luminoso e splendente
Potrebbe essere questo il mio futuro che mi tiene per mano?
Ed è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di mostrarlo
Sì, è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di dirtelo
Ho bisogno di dirti cosa provo per te
Ma ho così paura che tu non provi lo stesso
Ma se non ti dico cosa provo per te
Potrei solo perderti, posso cogliere l'occasione?
Ed è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di mostrarlo
Sì, è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di dirtelo
Sì, è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di mostrarlo
Sì, è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di dirtelo
Sì, è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di mostrarlo
Sì, è tutto ciò che posso fare per evitare di innamorarmi di te
Tutto quello che posso fare per evitare di dirtelo
Tutto quello che posso fare, tutto quello che io