Traduzione del testo della canzone Daddy - The Statler Brothers

Daddy (originale)

His deeds were never published for the public
Things he did were never done for show
His name was never printed in the paper
Until about two days ago
He only filed a short form for his taxes
No one asked him how he felt about the war
He always had a good word for his neighbor
Now his good words won’t be heard anymore
And through the rain I heard the choir singing
(Nearer my God to Thee)
Through the mist I saw some children crying
And I felt nearer my God to Thee
(guitar)
His table was never full of plenty
His silverware was never the real thing
But the tears on the faces of his family
Were just as real as if he been a king
Preacher said he’d always been a good man
But preachers always throw that phrase around
But the tears I tasted gave his words new meaning
Watching old friends puttin' daddy in the ground
And through the rain I heard…

Daddy (traduzione)

I suoi atti non furono mai pubblicati per il pubblico
Le cose che ha fatto non sono mai state fatte per lo spettacolo
Il suo nome non è mai stato stampato sul giornale
Fino a circa due giorni fa
Ha solo presentato un breve modulo per le sue tasse
Nessuno gli ha chiesto come si sentiva riguardo alla guerra
Aveva sempre una buona parola per il suo vicino
Ora le sue buone parole non saranno più ascoltate
E attraverso la pioggia ho sentito il coro cantare
(Più vicino il mio dio a te)
Attraverso la nebbia ho visto alcuni bambini piangere
E mi sono sentito più vicino a te il mio Dio
(chitarra)
Il suo tavolo non era mai pieno di abbondanza
La sua argenteria non è mai stata la cosa reale
Ma le lacrime sui volti della sua famiglia
Erano reali come se fosse un re
Preacher ha detto che era sempre stato un brav'uomo
Ma i predicatori lanciano sempre quella frase in giro
Ma le lacrime che ho assaporato hanno dato alle sue parole un nuovo significato
Guardare i vecchi amici che mettono papà per terra
E attraverso la pioggia ho sentito...