Traduzione del testo della canzone Have A Little Faith - The Statler Brothers

Have A Little Faith (originale)

Well, God got things back together
And the world started growing again
Noah’s sons had sons
And a descendant of Shem’s
Was a man called 'Abram'
God hand-picked him, made him the leader of his race
The founder of his religion and changed his name to Abraham
His trust in God was like nothing you’ve ever seen before
The father of the faithful, the father of all that believe
God told Abraham to go to Canaan land
And start a brand new life and be a brand new man
He took his wife and nephew and did as he was told
But it’s hard startin' over at seventy-five years old
But God said, «Abraham, look, for as far as you see
All of that land is a gift from Me»
It’s a lesson for the learnin' for the likes of you and me Just have a little faith and you’ll see
Well, Abraham was closin' in on ninety and nine
And Sarah, bless her heart, wasn’t very far behind
When God stopped in to visit in the heat of the day
Said, «Pretty soon, there’ll be a baby comin' your way»
But Sarah laughed and said, «No, I don’t believe that it’s true
Me with a child, with an old man like you?»
It’s a lesson for the learnin' for the likes of you and me Just have a little faith and you’ll see
«Abraham, it’s time for a big sacrifice
Build yourself a fire and sharpen up your knife
Take your little boy, Isaac, and put him in the flame
And kill him and burn him in God’s Holy name»
Then God said, «Abraham, don’t!
It was only a test
You passed with flyin' colors ahead above the rest»
It’s a lesson for the learnin' for the likes of you and me Just have a little faith and you’ll see
The father of the faithful, the leader of the clan
He started out as just a simple country man
But God loved Abraham and Abraham loved Him
It’s a story to remember when your faith is growin' dim
And you get tired and you say, «Ah, it was different back then
But remember that they were only just men»
It’s a lesson for the learnin' for the likes of you and me Just have a little faith and you’ll see
Just have a little faith and you’ll see
Just have a little faith and you’ll see

Have A Little Faith (traduzione)

Bene, Dio ha rimesso le cose a posto
E il mondo ha ricominciato a crescere
I figli di Noè avevano figli
E un discendente di Shem
Era un uomo chiamato "Abram"
Dio lo scelse personalmente, lo fece capo della sua razza
Il fondatore della sua religione e cambiò il suo nome in Abramo
La sua fiducia in Dio era come niente che tu abbia mai visto prima
Il padre dei fedeli, il padre di tutti coloro che credono
Dio disse ad Abraamo di andare nella terra di Canaan
E inizia una nuova vita e diventa un uomo nuovo di zecca
Prese sua moglie e suo nipote e fece come gli era stato detto
Ma è difficile ricominciare a settantacinque anni
Ma Dio disse: «Abramo, guarda, per quel che vedi
Tutta quella terra è un dono di Me»
È una lezione per l'apprendimento per quelli come te e me Abbi solo un poco di fede e vedrai
Ebbene, Abramo si stava avvicinando al novantanove
E Sarah, benedica il suo cuore, non era molto indietro
Quando Dio si è fermato a visitare nel calore del giorno
Disse: "Presto, ci sarà un bambino in arrivo"
Ma Sarah rise e disse: «No, non credo che sia vero
Io con un bambino, con un vecchio come te?»
È una lezione per l'apprendimento per quelli come te e me Abbi solo un poco di fede e vedrai
«Abraham, è tempo di un grande sacrificio
Accendi il fuoco e affila il coltello
Prendi il tuo bambino, Isaac, e mettilo nella fiamma
E uccidilo e brucialo nel santo nome di Dio»
Allora Dio disse: «Abramo, no!
Era solo un test
Sei passato a pieni voti davanti al resto»
È una lezione per l'apprendimento per quelli come te e me Abbi solo un poco di fede e vedrai
Il padre dei fedeli, il capo del clan
Ha iniziato come un semplice uomo di campagna
Ma Dio amava Abramo e Abramo lo amava
È una storia da ricordare quando la tua fede si affievolisce
E ti stanchi e dici: «Ah, allora era diverso
Ma ricorda che erano solo uomini»
È una lezione per l'apprendimento per quelli come te e me Abbi solo un poco di fede e vedrai
Abbi solo un po' di fede e vedrai
Abbi solo un po' di fede e vedrai