Traduzione del testo della canzone I've Never Lived This Long Before - The Statler Brothers

I've Never Lived This Long Before (originale)

I’ve met all my heroes and shook all the hands
Of all I wanted to meet
I’ve kissed all the women that once were the girls
I dreamed about falling to sleep
I’ve looked up the bullies from grade and high school
And gave them a piece of my mind
I’ve even looked up some old teachers I had
And 'pologized for being unkind
I’ve talked to my mama and told her I knew
I hadn’t done all that I could
She just smiled and kissed me and said after all
You know prayers answered late are still good
And daddy there’s things I’d love to tell you
But you died 25 years ago
'Cause just now I’m learnin' a few of the things
I thought for years you didn’t know
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
I find myself readin' the Bible more now than I did
Say ten years ago
And I find myself lookin' at young girls and thinkin'
That’s somebody’s daughter you know
And what does it mean when they call me Mister
And say things I don’t comprehend
And to tell you the truth more often to me
Their mama’s look better than them
But there’s one call I haven’t brought myself to make
One mem’ry that I can’t erase
I’ve still got the pictures that I can talk to
But I’m not up to go face to face
But maybe she’s happy and Lord I hope so
And maybe her kids have kids of their own
But to me she’ll always be a dance in the spring
And a mem’ry I can’t leave alone
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
So now that my life is laid out in order
I guess I’m ready to go
I’ll find me a shade tree and build me a cabin
And watch the daffodils grow
But wait just a minute if you’ll excuse me
I just saw someone I used to know
And I’ll come back tomorrow and finish this chorus
Da da da…
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
I’ve never lived this long before…

(traduzione)

Ho incontrato tutti i miei eroi e ho stretto tutte le mani
Di tutto ciò che volevo incontrare
Ho baciato tutte le donne che una volta erano le ragazze
Ho sognato di addormentarmi
Ho cercato i bulli delle elementari e delle superiori
E ho dato loro un pezzo della mia mente
Ho anche cercato alcuni vecchi insegnanti che avevo
E' scusato per essere stato scortese
Ho parlato con mia mamma e le ho detto che lo sapevo
Non avevo fatto tutto quello che potevo
Mi ha semplicemente sorriso e baciato e ha detto dopotutto
Sai che le preghiere esaudite in ritardo sono ancora buone
E papà ci sono cose che mi piacerebbe dirti
Ma sei morto 25 anni fa
Perché proprio ora sto imparando alcune delle cose
Ho pensato per anni che non lo sapessi
E non c'è niente che ho fatto che vorrei aver fatto di meno
Ma ce ne sono alcuni che vorrei aver fatto di più
E la cosa che trovo più difficile da credere è che sono qui
Perché non ho mai vissuto così tanto prima
Mi ritrovo a leggere la Bibbia più ora di quanto non facessi
Dici dieci anni fa
E mi ritrovo a guardare le ragazze e a pensare
Quella è la figlia di qualcuno che conosci
E cosa significa quando mi chiamano Mister
E dire cose che non capisco
E a dirti la verità più spesso a me
La loro mamma ha un aspetto migliore di loro
Ma c'è una chiamata che non mi sono deciso a fare
Un ricordo che non posso cancellare
Ho ancora le foto con cui posso parlare
Ma non sono pronto per affrontare faccia a faccia
Ma forse è felice e, Signore, lo spero
E forse i suoi figli hanno figli propri
Ma per me sarà sempre una danza in primavera
E un ricordo che non posso lasciare da solo
E non c'è niente che ho fatto che vorrei aver fatto di meno
Ma ce ne sono alcuni che vorrei aver fatto di più
E la cosa che trovo più difficile da credere è che sono qui
Perché non ho mai vissuto così tanto prima
Quindi ora che la mia vita è organizzata in ordine
Credo di essere pronto per partire
Troverò per me un albero da ombra e costruirò una capanna
E guarda crescere i narcisi
Ma aspetta solo un minuto se vuoi scusarmi
Ho appena visto qualcuno che conoscevo
E tornerò domani e finirò questo ritornello
Da da da...
E non c'è niente che ho fatto che vorrei aver fatto di meno
Ma ce ne sono alcuni che vorrei aver fatto di più
E la cosa che trovo più difficile da credere è che sono qui
Perché non ho mai vissuto così tanto prima
Non ho mai vissuto così tanto prima...