Traduzione del testo della canzone I Was There - The Statler Brothers

I Was There (originale)

When she bought her first heels I was there
When she combed those last pigtails from her hair
When she wore her sister’s dress to the prom I must confess
When the last dance was danced I was there
When I first fell in love she was there I can still remember when and where
But life gives and takes and we all have our breaks
When she broke her first heart I was there
When she walked down the aisle I was there
When she took the vows to always love and care
With dignity and grace I quietly took my place
With the friends of the bride I was there
When they had their first fight and she called in the night
Though I knew it wasn’t right I was there
And when he left her again and she needed a friend
Like a fool I’ve always been I was there
The last time we met he was there and whatever he thinks I don’t care
I loved her first and he loved her worst I know she told me so when I was there
I know she told me so when I was there

(traduzione)

Quando ha comprato i suoi primi tacchi io c'ero
Quando si è pettinata quelle ultime trecce dai capelli
Quando ha indossato l'abito di sua sorella al ballo, devo confessare
Quando è stato ballato l'ultimo ballo, ero lì
Quando mi sono innamorato per la prima volta, lei era lì, posso ancora ricordare quando e dove
Ma la vita dà e prende e tutti noi abbiamo le nostre pause
Quando ha spezzato il suo primo cuore io c'ero
Quando ha camminato lungo il corridoio io c'ero
Quando ha preso il voto di amare e prendersi sempre cura
Con dignità e grazia presi in silenzio il mio posto
Con gli amici della sposa ero lì
Quando hanno litigato per la prima volta e lei ha chiamato di notte
Anche se sapevo che non era giusto, ero lì
E quando l'ha lasciata di nuovo e aveva bisogno di un'amica
Come uno sciocco che sono sempre stato, ero lì
L'ultima volta che ci siamo incontrati lui era lì e qualunque cosa pensasse non mi interessa
L'ho amata prima e lui l'ha amata peggio, so che me l'ha detto quando ero lì
So che me lo ha detto quando ero lì