Traduzione del testo della canzone If It Makes Any Difference - The Statler Brothers

If It Makes Any Difference (originale)

If it makes any difference
And I’m sure that it won’t
If you think I laugh and take it light
You’re wrong this time I don’t
Look at me if you’re still looking
For the place the blame should fall
I’m sick and simply sorry
If it makes any difference at all
If it makes any difference
About me and you
If it makes any difference
Anymore what’ll I do Knowing how I made you feel it’s plain
Feel about so tall
I’m sorry and I love you
If it makes any difference at all
If it makes any difference
I was wrong from the start
These aren’t more sweet talking words
These are from the heart
I’ve walked around the truth before
But this time I’m willing to crawl
What else can I say but I’m sorry
If it makes any difference at all
If it makes any difference
About me and you
If it makes any difference
Anymore what’ll I do Knowing how I made you feel it’s plain
Feel about so tall
I’m sorry and I love you
If it makes any difference at all

If It Makes Any Difference (traduzione)

Se fa qualche differenza
E sono sicuro che non lo farà
Se pensi che rido e la prendo alla leggera
Ti sbagli questa volta, io no
Guardami se stai ancora cercando
Per il luogo la colpa dovrebbe cadere
Sono malato e semplicemente dispiaciuto
Se fa qualche differenza
Se fa qualche differenza
Su di me e di te
Se fa qualche differenza
Non più cosa farò sapere come ti ho fatto sentire è chiaro
Sentiti così alto
Mi dispiace e ti amo
Se fa qualche differenza
Se fa qualche differenza
Ho sbagliato sin dall'inizio
Queste non sono parole parlanti più dolci
Questi vengono dal cuore
Ho già girato intorno alla verità
Ma questa volta sono disposto a strisciare
Cos'altro posso dire se non mi dispiace
Se fa qualche differenza
Se fa qualche differenza
Su di me e di te
Se fa qualche differenza
Non più cosa farò sapere come ti ho fatto sentire è chiaro
Sentiti così alto
Mi dispiace e ti amo
Se fa qualche differenza