| God promised to lead His children out of bondage
| Dio ha promesso di condurre i Suoi figli fuori dalla schiavitù
|
| He said He’d free them from Pharaoh’s evil hand
| Disse che li avrebbe liberati dalla mano malvagia del Faraone
|
| He said He’d guide and protect them on their journey
| Ha detto che li avrebbe guidati e protetti durante il loro viaggio
|
| And lead them to the promised land
| E guidali nella terra promessa
|
| God’s children were slaves in Egypt land
| I figli di Dio erano schiavi in Egitto
|
| So God took Moses by the hand
| Quindi Dio prese Mosè per mano
|
| He said, «Moses, tell old Pharaoh to set 'em free»
| Disse: «Mosè, dì al vecchio Faraone di liberarli»
|
| But Moses wanted a way to get out
| Ma Mosè voleva un modo per uscirne
|
| 'Cause in his mind he was beginning to doubt
| Perché nella sua mente cominciava a dubitare
|
| And he said, «Lord, old Pharaoh ain’t gonna listen to me»
| E lui disse: «Signore, il vecchio Faraone non mi ascolterà»
|
| Now the Lord said, «Son, throw down that rod"'
| Ora il Signore disse: «Figlio, getta quella verga»'
|
| Old Moses did and he cried to God
| Il vecchio Mosè lo fece e gridò a Dio
|
| Because it turned to a snake, as wicked and evil as sin
| Perché si è trasformato in un serpente, malvagio e malvagio come il peccato
|
| Then he cried again with an awful wail
| Poi pianse di nuovo con un lamento terribile
|
| For the Lord said, «Seize it by the tail»
| Perché il Signore ha detto: «Afferralo per la coda»
|
| Old Moses did and it turned to a rod again
| Il vecchio Mosè lo fece e si trasformò di nuovo in una verga
|
| Now, the Lord said, «Moses, I’ve got power
| Ora, il Signore disse: «Mosè, ho il potere
|
| And I’ll be with you every hour»
| E sarò con te ogni ora»
|
| Said, «Go tell Pharaoh to set my children free»
| Disse: «Vai a dire al Faraone di liberare i miei figli»
|
| Well, Moses did, the Lord helped out
| Ebbene, Mosè l'ha fatto, il Signore ha aiutato
|
| He sent the plagues to the land about
| Mandò le piaghe nel paese circostante
|
| So old Pharaoh told him to go and let him be
| Così il vecchio Faraone gli disse di andare e lasciarlo stare
|
| So they started out with a cloud that day
| Così hanno iniziato con una nuvola quel giorno
|
| And a fire by night would lead the way
| E un incendio di notte avrebbe aperto la strada
|
| 'Til old Pharaoh suddenly decided to change his mind
| Fino a quando il vecchio Faraone ha improvvisamente deciso di cambiare idea
|
| So he gathered together his soldier band
| Così raccolse la sua banda di soldati
|
| Got all the chariots throughout the land
| Ho tutti i carri in tutto il paese
|
| Said, «I'll let them Israelites go some other time» | Disse: «Lascerò andare quegli israeliti un'altra volta» |