Traduzione del testo della canzone More Than A Name On A Wall - The Statler Brothers

More Than A Name On A Wall (originale)

I saw her from a distance as she walked up to the wall
In her hand she held some flowers as her tears began to fall
And she took out pen and paper as to trace her memories
And she looked up to heaven and the words she said were these
She said Lord my boy was special and he meant so much to me
And oh I’d love to see him just one more time you see
All I have are the memories and the moments to recall
So Lord could you tell him that he’s more than a name on a wall
She said he really missed the family and being home on Christmas day
And he died for God and country in a place so far away
I remember just a little boy playing war since he was three
But Lord this time I know he’s not comin' home to me
She said Lord my boy was special and he meant so much to me
And oh I’d love to see him but I know it just can’t be
So I thank you for my memories and the moments to recall
So Lord could you tell him that he’s more than a name on a wall

More Than A Name On A Wall (traduzione)

L'ho vista da lontano mentre si avvicinava al muro
In mano teneva dei fiori mentre le sue lacrime cominciavano a scendere
E ha tirato fuori carta e penna per tracciare i suoi ricordi
E alzò lo sguardo al cielo e le parole che disse furono queste
Ha detto Signore, il mio ragazzo era speciale e significava così tanto per me
E oh mi piacerebbe vederlo solo un'altra volta che vedi
Tutto quello che ho sono i ricordi e i momenti da ricordare
Quindi, Signore, potresti dirgli che è più di un nome su un muro
Ha detto che gli mancava davvero la famiglia e che era a casa il giorno di Natale
E morì per Dio e per la patria in un luogo così lontano
Ricordo solo un bambino che giocava alla guerra da quando aveva tre anni
Ma Signore questa volta so che non verrà a casa da me
Ha detto Signore, il mio ragazzo era speciale e significava così tanto per me
E oh mi piacerebbe vederlo, ma so che non può essere
Quindi ti ringrazio per i miei ricordi e i momenti da ricordare
Quindi, Signore, potresti dirgli che è più di un nome su un muro