Traduzione del testo della canzone Neighborhood Girl - The Statler Brothers

Neighborhood Girl (originale)

It started about the time she was born
Her rising above the raising of corn
Her Midwestern dream of winning the world
And she was always my neighborhood girl
She made cheerleader and I made the team
I carried her books while she carried her dream
Of magazine covers and Hollywood world
And she was always my neighborhood girl
I went in the Navy when war came along
And cried every time I heard a love song
For as I was sailing half-way 'round the world
I still loved my neighborhood girl
I came home one Christmas on thirty days' leave
The things that I heard I couldn’t believe
She still had dreams that were out of this world
But she was now the neighborhood girl
Two wars have come and gone in between
And all of my sons are now in their teens
And I read in the paper she’s now left this world
And I cried one last time for my neighborhood girl
My neighborhood girl

(traduzione)

È iniziato all'incirca quando è nata
La sua ascesa al di sopra dell'allevamento del grano
Il suo sogno del Midwest di vincere il mondo
Ed è sempre stata la mia ragazza del quartiere
Lei è diventata una cheerleader e io ho fatto la squadra
Ho portato i suoi libri mentre lei portava il suo sogno
Di copertine di riviste e mondo hollywoodiano
Ed è sempre stata la mia ragazza del quartiere
Sono andato in Marina quando è arrivata la guerra
E piangevo ogni volta che sentivo una canzone d'amore
Perché mentre navigavo dall'altra parte del mondo
Amavo ancora la mia ragazza del quartiere
Sono tornato a casa un Natale con trenta giorni di permesso
Le cose che ho sentito non potevo credere
Aveva ancora sogni che erano fuori dal mondo
Ma adesso era la ragazza del vicinato
Nel mezzo sono arrivate due guerre
E tutti i miei figli ora sono adolescenti
E ho letto sul giornale che ora ha lasciato questo mondo
E ho pianto un'ultima volta per la mia ragazza del vicinato
La mia ragazza del quartiere