Traduzione del testo della canzone One Takes The Blame - The Statler Brothers

One Takes The Blame (originale)

When it’s over
And God knows as well as we it is
When we pack up and stack up
What’s hers and what’s his
When we make up
The stories that cover up the shame
They never will believe
We simply fell out of love
So one takes the bow one takes the blame
It won’t be easy
To throw away so many years and smile
But don’t feel guilty
We gave it our best for awhile
But the story we tell our friends
Must always be the same
Cause they never would believe
It was really no one’s fault
One takes the bow one takes the blame
One takes the bow one takes the blame
That’s the way you have to play the game
Your friends need someone
They can talk about and blame
And God forbid for my friends need the same
Ain’t that a shame
When we get lonely
And lonely we’ll get now and then
Just remember that somewhere
We both still have a friend
Love’s not forever
And ours went as gently as it came
So for all the years I’ve loved you
And you know I really loved you
You take the bow I’ll take the blame
You take the bow I’ll take the blame

(traduzione)

Quando è finito
E Dio lo sa bene quanto noi lo è
Quando facciamo le valigie e accatastiamo
Qual è il suo e qual è il suo
Quando facciamo pace
Le storie che coprono la vergogna
Non crederanno mai
Ci siamo semplicemente disinnamorati
Quindi uno prende l'arco e si prende la colpa
Non sarà facile
Per buttare via tanti anni e sorridere
Ma non sentirti in colpa
Abbiamo dato il nostro meglio per un po'
Ma la storia che raccontiamo ai nostri amici
Deve essere sempre lo stesso
Perché non crederebbero mai
Non è stata davvero colpa di nessuno
Uno prende l'arco, uno si prende la colpa
Uno prende l'arco, uno si prende la colpa
Questo è il modo in cui devi giocare
I tuoi amici hanno bisogno di qualcuno
Possono parlare e incolpare
E Dio non voglia perché i miei amici hanno bisogno dello stesso
Non è un vergogna
Quando ci sentiamo soli
E ci sentiremo soli di tanto in tanto
Ricordalo da qualche parte
Entrambi abbiamo ancora un amico
L'amore non è per sempre
E il nostro è andato dolcemente come è venuto
Quindi per tutti gli anni che ti ho amato
E sai che ti amavo davvero
Tu prendi l'arco, mi prenderò la colpa
Tu prendi l'arco, mi prenderò la colpa