Traduzione del testo della canzone Samson - The Statler Brothers

Samson (originale)

Oh, Samson, it’s been said you were a mighty man
I’ve heard it said you killed a lion with your hands
And when the people of Philistia raised your Ire
Ain’t you the man who set their fields on fire?
You faced an army of Philistines all alone
And didn’t you tear at their flesh with just a bone?
So tell me, Samson, if these things I hear are true
How could you let a woman get the best of you?
I’ve heard it said you were the best of many men
That you could tear a city gate right off it’s hinge
And that the strongest rope just could not hold you bound
And you completely tore one temple down
How could you let yourself get caught in such disgrace?
You got the best of every man you ever faced
And after all the mighty enemies you slew
How could you let a women get the best of you?
You’ve battled many a man till he has turned and fled
Then turned around and let a woman turn your head
You loved the best, my man, but you were bound to fall
By the very thing that you loved best of all
Oh, Samson, it’s been said you were a mighty man
And women were your weakness, this I understand
But after all the mighty armies you went through
How could you let a woman get the best of you?
Oh, Samson, it’s been said you were a mighty man
And women were your weakness, this I understand
But after all the mighty armies you went through
How could you let a woman get the best of you?
How could you let Delilah get the best of you?

(traduzione)

Oh, Sansone, è stato detto che eri un uomo potente
Ho sentito dire che hai ucciso un leone con le tue mani
E quando il popolo di Filistia ha sollevato la tua ira
Non sei tu l'uomo che ha dato fuoco ai loro campi?
Hai affrontato un esercito di filistei tutto solo
E non hai strappato la loro carne solo con un osso?
Quindi dimmi, Sansone, se queste cose che sento sono vere
Come puoi permettere a una donna di avere la meglio su di te?
Ho sentito dire che eri il migliore di molti uomini
Che potresti strappare una porta della città dai cardini
E che la corda più forte non poteva tenerti legato
E hai completamente demolito una tempia
Come hai potuto lasciarti catturare da tale disgrazia?
Hai avuto il meglio da ogni uomo che tu abbia mai affrontato
E dopo tutti i potenti nemici hai ucciso
Come puoi permettere a una donna di avere la meglio su di te?
Hai combattuto contro molti uomini finché non si è girato ed è fuggito
Poi girati e lascia che una donna giri la testa
Amavi il meglio, amico mio, ma eri destinato a cadere
Dalla stessa cosa che hai amato di più
Oh, Sansone, è stato detto che eri un uomo potente
E le donne erano la tua debolezza, questo lo capisco
Ma dopo tutti i potenti eserciti che hai attraversato
Come puoi permettere a una donna di avere la meglio su di te?
Oh, Sansone, è stato detto che eri un uomo potente
E le donne erano la tua debolezza, questo lo capisco
Ma dopo tutti i potenti eserciti che hai attraversato
Come puoi permettere a una donna di avere la meglio su di te?
Come hai potuto lasciare che Delilah avesse la meglio su di te?