Traduzione del testo della canzone Silver Medals And Sweet Memories - The Statler Brothers

Silver Medals And Sweet Memories (originale)

Just a picture on a table
Just some letters Mama saved
And a costume broach from England
On the back it has engraved:
To Eileen, I love you
London, nineteen forty-three
And she never heard from him again
And he never heard of me
And the war still ain’t over for Mama
Every night in her dreams she still sees
The young face of someone who left her
Silver medals and sweet memories
In Mama’s bedroom closet
To this day on her top shelf
There’s a flag folded three-cornered
Layin' all by itself
And the sargeant would surely be honored
To know how pretty she still is
And that after all these lonely years
His Eileen’s still his
And the war still ain’t over for Mama…
Silver medals and sweet memories

(traduzione)

Solo una foto su un tavolo
Solo alcune lettere che mamma ha salvato
E una spilla per costumi dall'Inghilterra
Sul retro ha inciso:
A Eileen, ti amo
Londra, 1943
E non ha mai più avuto sue notizie
E non ha mai sentito parlare di me
E la guerra non è ancora finita per la mamma
Ogni notte nei suoi sogni vede ancora
Il giovane volto di qualcuno che l'ha lasciata
Medaglie d'argento e dolci ricordi
Nell'armadio della camera da letto della mamma
Fino ad oggi sul suo scaffale più alto
C'è una bandiera piegata a tre angoli
Posa da solo
E il sergeant sarebbe stato sicuramente onorato
Per sapere quanto è ancora carina
E questo dopo tutti questi anni solitari
La sua Eileen è ancora sua
E la guerra non è ancora finita per la mamma...
Medaglie d'argento e dolci ricordi