Traduzione del testo della canzone Something You Can't Buy - The Statler Brothers

Something You Can't Buy (originale)

The greatest Christmas present
Is something you can’t buy
When World War 2 was over
We trimmed the tree alone
But we saved the star for Daddy
Cause Daddy was coming home
We bought Momma a new dress
We bought Daddy a tie
But he brought us each something
That money couldn’t buy
The greatest christmas present
Is something you can’t buy
I’ve talked to Pa this evening
For an hour on the phone
He said don’t spend a lot on presents (now son don’t you spend a lot on
presents)
We just want you to come on home (you know all me and Momma want is you all to
come on home)
But we’ll buy Momma a new dress
And Daddy another tie
And we’ll spend lots of time together
And that’s something you can’t buy
The greatest Christmas present
Is something you can’t buy
Some day I know it’s coming
When all of us won’t be
Together there for Christmas (I hate to face it but we won’t always be together
for christmas)
You know Daddy’s seventy-three (it seems hard to believe but your daddy will
turn seventy-three)
And to pay back all he gave me
I can’t but I will try
I’ll pass along to my kids
Something they can’t buy
The greatest Christmas present
Is something you can’t buy

Something You Can't Buy (traduzione)

Il più grande regalo di Natale
È qualcosa che non puoi comprare
Quando la seconda guerra mondiale era finita
Abbiamo tagliato l'albero da soli
Ma abbiamo salvato la stella per papà
Perché papà stava tornando a casa
Abbiamo comprato a mamma un vestito nuovo
Abbiamo comprato una cravatta a papà
Ma ci ha portato qualcosa
Quei soldi non potevano comprare
Il più grande regalo di Natale
È qualcosa che non puoi comprare
Ho parlato con Pa questa sera
Per un'ora al telefono
Ha detto di non spendere molto per i regali (ora figliolo, non spendere molto
regali)
Vogliamo solo che tu torni a casa (sai tutto quello che me e la mamma vogliono siete tutti voi
vieni a casa)
Ma compreremo a mamma un vestito nuovo
E papà un'altra cravatta
E passeremo molto tempo insieme
Ed è qualcosa che non puoi comprare
Il più grande regalo di Natale
È qualcosa che non puoi comprare
Un giorno saprò che sta arrivando
Quando tutti noi non lo saremo
Insieme lì per Natale (odio affrontarlo, ma non saremo sempre insieme
per Natale)
Sai che papà ha settantatré anni (sembra difficile da credere, ma tuo padre lo farà
compie settantatré anni)
E per ripagare tutto quello che mi ha dato
Non posso, ma ci proverò
Passerò ai miei figli
Qualcosa che non possono comprare
Il più grande regalo di Natale
È qualcosa che non puoi comprare