Traduzione del testo della canzone Thank God I've Got You - The Statler Brothers

Thank God I've Got You (originale)

I’ve got union dues and taxes and a mortgage end of this month,
And Billy broke his arm today in school,
Mama called and said her stove went out and daddys got the flu,
But through it all, thank God I’ve got you.
I’ve got rooms needing papered, my old cars still in the shop,
And Fred got that promotion instead of me,
I’ve got more than I can handle and twice what I can do,
But through it all, thank God I’ve got you.
When things start getting tough it seems like you do too,
When there just aint enough you always make do,
When it gets more than I can handle and twice what I can do,
I just stop and thank God I’ve got you.
I’ve got kids asking questions I can answer about the Lord,
Finally put up my old pick up truck for sale,
And that note I signed for Uncle Ed is three weeks overdue,
And honey, here’s hoping the same ain’t true with you.
I’ve got kids asking questions I can answer about the Lord,
Finally put up my old pick up truck for sale,
And that note I signed for Uncle Ed is three weeks overdue,
And honey, here’s hoping the same ain’t true with you.
And honey here’s hoping the same aint true with you…

Thank God I've Got You (traduzione)

Ho le quote sindacali e le tasse e un mutuo alla fine di questo mese,
E Billy si è rotto il braccio oggi a scuola,
La mamma ha chiamato e ha detto che la sua stufa si è spenta e che i papà si sono presi l'influenza,
Ma nonostante tutto, grazie a Dio ho te.
Ho stanze da tappezzare, le mie vecchie auto ancora nel negozio,
E Fred ha ottenuto quella promozione al posto mio,
Ho più di quello che posso gestire e il doppio di quello che posso fare,
Ma nonostante tutto, grazie a Dio ho te.
Quando le cose iniziano a farsi difficili, sembra che anche tu lo faccia,
Quando non ce n'è abbastanza, ti arrangi sempre,
Quando diventa più di quello che posso gestire e il doppio di quello che posso fare,
Mi fermo e ringrazio Dio di averti.
Ho bambini che fanno domande a cui posso rispondere sul Signore,
Finalmente ho messo in vendita il mio vecchio furgone,
E quella nota che ho firmato per lo zio Ed è in ritardo di tre settimane,
E tesoro, spero che lo stesso non sia vero per te.
Ho bambini che fanno domande a cui posso rispondere sul Signore,
Finalmente ho messo in vendita il mio vecchio furgone,
E quella nota che ho firmato per lo zio Ed è in ritardo di tre settimane,
E tesoro, spero che lo stesso non sia vero per te.
E tesoro, spero che lo stesso non sia vero per te...