Traduzione del testo della canzone That Haunted Old House - The Statler Brothers

That Haunted Old House (originale)

I’ve thought of you every day since June of '55
That picture you gave me has helped me survive
I’ve passed by your house a million times outside of town
My mind let my heart stop and take a look around
It’s pretty run down and there’s ivy everywhere
No scent of your momma’s flowers in the air
With no yellow paint the front porch looks plain and sad
That old swing made me smile 'bout the times that we had
I can’t remember if it was your fault or mine
And you can’t trust a memory when it’s had too much time
I’m haunted by things like your smile and my pride
Like that haunted old house I’m empty inside
Although it was quiet I swear I could hear
The record I bought you by the Platters that year
I walked up the front steps but stopped at the door
There’s nothing for me in there anymore
I wiped a tear from your cheek the last time I saw you
And I’ve held it in my hand because well I just wanted to
But I lost it today in that lonesome old place
That tear I was saving wound up on my face
I can’t remember if it was your fault or mine…
Like that empty old house I’m haunted inside

That Haunted Old House (traduzione)

Ti penso tutti i giorni dal giugno del '55
Quella foto che mi hai dato mi ha aiutato a sopravvivere
Sono passato davanti a casa tua un milione di volte fuori città
La mia mente lascia che il mio cuore si fermi e si guardi intorno
È piuttosto malandato e c'è edera ovunque
Nessun profumo dei fiori di tua mamma nell'aria
Senza vernice gialla, il portico anteriore sembra semplice e triste
Quel vecchio swing mi ha fatto sorridere dei tempi che abbiamo avuto
Non riesco a ricordare se è stata colpa tua o mia
E non puoi fidarti di un memoria quando ha avuto troppo tempo
Sono ossessionato da cose ​​come il tuo sorriso e il mio orgoglio
Come quella vecchia casa infestata, sono vuoto dentro
Sebbene fosse silenzioso, giuro che potevo sentire
Il disco che ti ho comprato dai Platters quell'anno
Salii i gradini d'ingresso ma mi fermai davanti alla porta
Non c'è più niente per me lì dentro
Ti ho asciugato una lacrima dalla guancia l'ultima volta che ti ho visto
E l'ho tenuto in mano perché beh, volevo solo farlo
Ma oggi l'ho perso in quel vecchio posto solitario
Quella lacrima che stavo risparmiando mi è finita in faccia
Non ricordo se sia stata colpa tua o mia...
Come quella vecchia casa vuota in cui sono infestato dai fantasmi