Traduzione del testo della canzone The Junkie's Prayer - The Statler Brothers

The Junkie's Prayer (originale)

That bed that I lay on is narrow and cold
This sickness inside me tears at my soul
And the devil awaits me, he calls me his son
For he knows I’m cornered and too weak to run
For I soon must return to my gutter of thrills
Where joy is the needle or a bottle of pills
Where a man welcomes misery like an old friend from home
That he uses and abuses till the misery is gone
My mind’s filled with torture my body’s in pain
But the needle is warm as it sinks in my vein
Just a matter of seconds then my mind will be free
From the coldness and darkness that dominate me
But the freedom is short lived and then I’m alone
I must find the pusher but my money’s all gone
Then the cycle of horror starts over once more
Oh God, let me suffer this misery no more

(traduzione)

Quel letto su cui sono sdraiato è stretto e freddo
Questa malattia dentro di me strappa la mia anima
E il diavolo mi aspetta, mi chiama suo figlio
Perché sa che sono alle strette e troppo debole per correre
Perché presto dovrò tornare alla mia grondaia di emozioni
Dove la gioia è l'ago o una bottiglia di pillole
Dove un uomo accoglie la miseria come un vecchio amico da casa
Che usa e abusa finché la miseria non è scomparsa
La mia mente è piena di torture, il mio corpo soffre
Ma l'ago è caldo mentre affonda nella mia vena
Solo una questione di secondi, la mia mente sarà libera
Dal freddo e dall'oscurità che mi dominano
Ma la libertà è di breve durata e poi sono solo
Devo trovare lo spacciatore ma i miei soldi sono finiti
Poi il ciclo dell'orrore ricomincia
Oh Dio, lascia che non soffra più questa miseria