Traduzione del testo della canzone The Last Goodbye - The Statler Brothers

The Last Goodbye (originale)

Afraid her tears might move my mind
I decided to drop her a line
Because where she’s concerned
I just ain’t strong
I couldn’t look her in the eye
And say our last goodbye
I tried it time and time before
But it went wrong
So in this letter she will find
All the things that’s on my mind
And I’m sure she’ll find the man
To do her right
I know Jim and Bill will be
Happy that she’s free
Chances are she’ll be booked up
Every night
And see things she’d never see
Tied down to a guy like me
There’s a better side of life
She’s never known
And I know she’ll be alright
Once I’m gone out of her life
She may not
Even realize I’m gone
So I wrote it down this time
And I read it line for line
But it didn’t read just like
I meant it to
All the things I meant to say
Came out sounding some other way
All the goodbye’s came out
Sounding I love you
All the goodbye’s came out
Sounding I love you…

(traduzione)

Paura che le sue lacrime possano muovere la mia mente
Ho deciso di lasciarle una riga
Perché per quanto la riguarda
Semplicemente non sono forte
Non riuscivo a guardarla negli occhi
E dire il nostro ultimo addio
L'ho provato più e più volte prima
Ma è andato storto
Quindi in questa lettera troverà
Tutte le cose che ho in mente
E sono sicuro che troverà l'uomo
Per farle bene
So che lo saranno Jim e Bill
Felice che sia libera
È probabile che venga prenotata
Ogni notte
E vedere cose che non avrebbe mai visto
Legato a un ragazzo come me
C'è un lato migliore della vita
Non si è mai saputo
E so che starà bene
Una volta che sarò uscito dalla sua vita
Lei potrebbe no
Mi rendo conto anche che me ne sono andato
Quindi l'ho scritto questa volta
E l'ho letto riga per riga
Ma non si leggeva proprio come
Lo intendevo
Tutte le cose che volevo dire
È uscito suonando in un altro modo
Tutti gli addii sono usciti
Suonando ti amo
Tutti gli addii sono usciti
Sembra che ti amo...