Traduzione del testo della canzone The Ten Commandments - The Statler Brothers

The Ten Commandments (originale)

Moses led God’s children out to find the promised land
And on the way he stopped each day and looked to Heaven and
Asked God for help as he could not withstand the task alone
And then one day he looked away and thereby lay a stone
God said write upon this stone these words I say to you
And if you all obey My rules I’ll see you safely through
God opened Heavens doors and then He guided Moses hand
And said go and tell My children these are My Commands
Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say
Thou shall have no gods before Me is My first Command
And thou shall not make any graven image by thy hand
Thou shalt not take My name in vain and thou wilt guiltless be Remember thou to keep the Sabbath day alone for Me Honor thy father and thy mother and Thou shall not kill
Thou shall not commit adultery and Thou shall not steal
Love thy neighbor as thyself and show thy neighbor peace
Covet not thy neighbor’s house nor anything that’s his
Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say
Moses showed these words of God to all the children there
They pulled up stakes and headed out to find the Promised Land
That Moses had described to them and told of comforts there
The children of oppression thought they’d not find anywhere
But they were soon to part from him and push alone awhile
For it was never meant for him to walk that final mile
The children cried as we must go on Moses without you
Then talk to God just one more time and tell us what to do Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say
Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say

(traduzione)

Mosè guidò i figli di Dio alla ricerca della terra promessa
E lungo la strada si fermava ogni giorno e guardava al paradiso e
Chiese aiuto a Dio perché non poteva sopportare il compito da solo
E poi un giorno ha distolto lo sguardo e così ha posato una pietra
Dio ha detto di scrivere su questa pietra queste parole che ti dico
E se obbedirete tutti alle Mie regole, vi vedrò in sicurezza
Dio aprì le porte del Cielo e poi guidò la mano di Mosè
E ho detto di andare a dire ai Miei figli che questi sono i Miei Comandi
Vai e scala quel monte Mosè
Scala quella montagna ora e prega
Scala quella montagna ora e dicci ciò che il nostro Signore ha avuto da dire
Non avrai dèi davanti a Me, è il Mio primo comando
E non farai di tua mano nessuna immagine scolpita
Non pronunciare il mio nome invano e sarai innocente. Ricordati di osservare da solo il giorno del Signore per Me. Onora tuo padre e tua madre e non uccidere
Non commettere adulterio e non rubare
Ama il tuo prossimo come te stesso e mostra la pace al tuo prossimo
Non desiderare la casa del tuo prossimo né alcuna cosa sua
Vai e scala quel monte Mosè
Scala quella montagna ora e prega
Scala quella montagna ora e dicci ciò che il nostro Signore ha avuto da dire
Mosè mostrò queste parole di Dio a tutti i bambini presenti
Hanno tirato su i pali e si sono diretti alla ricerca della Terra Promessa
Che Mosè aveva descritto loro e raccontato di conforti lì
I bambini dell'oppressione pensavano di non trovare da nessuna parte
Ma presto si sarebbero separati da lui e avrebbero spinto da soli per un po'
Perché non è mai stato pensato per lui percorrere quell'ultimo miglio
I bambini hanno pianto perché dobbiamo andare su Mosè senza di te
Quindi parla con Dio ancora una volta e dicci cosa fare Vai a scalare quel monte Mosè
Scala quella montagna ora e prega
Scala quella montagna ora e dicci ciò che il nostro Signore ha avuto da dire
Vai e scala quel monte Mosè
Scala quella montagna ora e prega
Scala quella montagna ora e dicci ciò che il nostro Signore ha avuto da dire