Traduzione del testo della canzone This Part Of The World - The Statler Brothers

This Part Of The World (originale)

Everything that I see since I moved far away
Only serves to upset and remind me
Of a beautiful girl in a part of the world
That I tried to leave far behind me
Like the girl on the street that I happened to meet
As I was about to walk past her
She looked just like her and my heart felt a stir
So I stopped her and proceeded to ask her
What are you doin' in this part of the world
Oh, forgive me but I thought you were someone else
For a moment you looked like a girl
That I came here to forget
But you see I haven’t yet
And I won’t in this part of the world
Every car on the road’s like the one that she drove
Makes me think that she’s come to meet me
In this part of the world, just the sight of that girl
Would relieve me and cure me completely
And it happened today in the very same way
When a car just like her’s pulled beside me
With a beautiful girl so I called out to her
Hello dear, how on earth did you find me?
What are you doin' in this part of the world
Oh, forgive me but I thought you were someone else
For a moment you looked like a girl
That I came here to forget
But you see I haven’t yet
And I won’t in this part of the world…

(traduzione)

Tutto quello che vedo da quando mi sono trasferito lontano
Serve solo a sconvolgermi e ricordarmi
Di una bella ragazza in una parte del mondo
Che ho cercato di lasciarmi alle spalle
Come la ragazza per strada che ho incontrato per caso
Mentre stavo per passarle accanto
Sembrava proprio lei e il mio cuore provava un'agitazione
Quindi l'ho fermata e ho proceduto a chiedere a lei
Cosa stai facendo in questa parte del mondo
Oh, perdonami ma pensavo fossi qualcun altro
Per un momento sembravi una ragazza
Che sono venuto qui per dimenticare
Ma vedi che non l'ho ancora fatto
E non lo farò in questa parte del mondo
Ogni macchina sulla strada è come quella che guidava lei
Mi fa pensare che sia venuta per incontrarmi
In questa parte del mondo, solo la vista di quella ragazza
Mi libererebbe e mi curerebbe completamente
Ed è successo oggi nello stesso modo
Quando un'auto come lei si è fermata accanto a me
Con una bella ragazza, così l'ho chiamata
Ciao cara, come diavolo hai fatto a trovarmi?
Cosa stai facendo in questa parte del mondo
Oh, perdonami ma pensavo fossi qualcun altro
Per un momento sembravi una ragazza
Che sono venuto qui per dimenticare
Ma vedi che non l'ho ancora fatto
E non lo farò in questa parte del mondo...