Traduzione del testo della canzone We Got Paid By Cash - The Statler Brothers

We Got Paid By Cash (originale)

It started March of sixty-four
Many years ago
We were hired by Johnny Cash
To open up his show
Four boys, a worn out Cadillac
With a road map on the dash
For the next eight and one half years
We got paid by Cash
He took us down to Nashville
To Columbia studio
Not knowing where we came from
They told us where to go
But Johnny said, «I like 'em
Don’t you give them no trash»
You see, we were Johnny’s little boys
And we got paid by Cash
We were there when June became
Johnny’s lovin' bride
And we sang to him that mornin'
Our buddy Luther died
And we were there when the son was born
That filled them both with pride
And we were there when John remembered
God was on his side
We watched him on the concert stage
We watched him write his songs
And saw the things we had to do
And the things that could go wrong
And if we had to start again
We’d do it in a flash
'Cause we learned more than we earned
When we got paid by Cash
Then came the time when our career
Demanded that we go
And through some tears we all shook hands
That last and final show
All those years we never had
A contract or a clash
Whatever we may be today
We owe it all to Cash
We were there when June became
Johnny’s lovin' bride,
And we sang to him that mornin'
Our buddy Luther died
And we were there when the son was born
That filled them both with pride
And we were there when John remembered
God was on his side
Now John will tell you there were years
When times were good and bad
But we can tell you they were some
Of the best we ever had
Carl Perkins and the Carters
And the Tennessee Three
We were one big happy family
And would have done it all for free
Don don, don don
Don don, don don

(traduzione)

È iniziato il marzo del sessantaquattro
Molti anni fa
Siamo stati assunti da Johnny Cash
Per aprire il suo spettacolo
Quattro ragazzi, una Cadillac consumata
Con una mappa stradale sul cruscotto
Per i prossimi otto anni e mezzo
Siamo stati pagati in contanti
Ci ha portato giù a Nashville
Allo studio Columbia
Non sapendo da dove veniamo
Ci hanno detto dove andare
Ma Johnny ha detto: «Mi piacciono
Non dare loro immondizia»
Vedi, noi eravamo i ragazzini di Johnny
E siamo stati pagati in contanti
Eravamo lì quando è diventato giugno
La sposa amorevole di Johnny
E gli abbiamo cantato quella mattina
Il nostro amico Lutero è morto
E noi eravamo lì quando è nato il figlio
Ciò li riempì entrambi di orgoglio
Ed eravamo lì quando John si è ricordato
Dio era dalla sua parte
Lo abbiamo osservato sul palco del concerto
Lo abbiamo visto scrivere le sue canzoni
E ho visto le cose che dovevamo fare
E le cose che potrebbero andare storte
E se dovessimo ricominciare
Lo faremmo in un lampo
Perché abbiamo imparato più di quanto abbiamo guadagnato
Quando siamo stati pagati in contanti
Poi è arrivato il momento in cui la nostra carriera
Ha chiesto che andiamo
E attraverso alcune lacrime ci siamo stretti tutti la mano
Quell'ultimo e ultimo spettacolo
Tutti quegli anni che non abbiamo mai avuto
Un contratto o uno scontro
Qualunque cosa potremmo essere oggi
Dobbiamo tutto a contanti
Eravamo lì quando è diventato giugno
La sposa amorevole di Johnny,
E gli abbiamo cantato quella mattina
Il nostro amico Lutero è morto
E noi eravamo lì quando è nato il figlio
Ciò li riempì entrambi di orgoglio
Ed eravamo lì quando John si è ricordato
Dio era dalla sua parte
Ora John ti dirà che ci sono stati anni
Quando i tempi erano buoni e cattivi
Ma possiamo dirti che erano alcuni
Tra i migliori che abbiamo mai avuto
Carl Perkins e i Carter
E i Tre del Tennessee
Eravamo una grande famiglia felice
E avrebbe fatto tutto gratuitamente
Don don, don don
Don don, don don